Sura Al-Hashr — Aya 9

Maana ya maneno:

• تَبَوَّءُوا الدَّارَ: Walikaa na kukaa humo (Madina) kama makazi yao.
• الْإِيمَانَ: Waliamini na kuthibitisha Imani yao.
• حَاجَةً: Wivu, chuki, au hisia ya kujiona wanyonge.
• يُؤْثِرُونَ: Wanawapa kipaumbele wengine kuliko nafsi zao.
• خَصَاصَةٌ: Umaskini na uhitaji mkubwa.
• شُحَّ نَفْسِهِ: Uchoyo wa nafsi, yaani tamaa kubwa ya mali na kushikilia kupita kiasi.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea Ansari (wanasaidizi) wa Madina ambao walikwisha amini na kuweka makazi yao huko kabla ya Wahabeshi (wahamiaji) kufika. Wao wanawapenda wale waliohama kutoka Makka kwenda kwao, na hawana wivu wala chuki ndani ya mioyo yao kwa walichopewa wahamiaji kutoka kwenye mali ya Fai'i (mafungo ya vita) ambapo wao hawakupata chochote. Badala yake, wanawapa kipaumbele wahamiaji na kuwatanguliza katika mahitaji yao ya kilimwengu, hata kama wao wenyewe wana uhitaji mkubwa na umaskini. Mwisho wa aya unatangaza kwamba mtu yeyote atakayelindwa na Mwenyezi Mungu dhidi ya uchoyo wa nafsi yake na tamaa ya mali, basi hao ndio waliofanikiwa kweli, wakiwa wamepata kile wanachotamani na kuepuka kile wanachokiogopa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha uzuri wa tabia ya Kiislamu ya kujitolea na kuwatanguliza wengine kuliko nafsi yako, jambo linaloimarisha mshikamano wa kijamii na upendo baina ya Waumini.
2. Inafundisha kwamba mwamini wa kweli hawi na wivu wala hasidi kwa neema alizopewa wengine, bali anafurahia kheri za ndugu zake.
3. Inathibitisha kwamba ukombozi wa kweli na mafanikio makubwa si katika kukusanya mali, bali ni katika kujilinda dhidi ya uchoyo na kutumia mali katika njia ya Mwenyezi Mungu na kuwasaidia wengine.
4. Aya inatutia moyo kuwa na moyo wa kujitolea (Ithar) ambao ni kiwango cha juu cha ukamilifu wa imani, na unaleta baraka na furaha ya moyo duniani na Akhera.