ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ — อายะฮฺ 9

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• تَبَوَّءُوا الدَّارَ หมายถึง พวกเขาตั้งถิ่นฐานและอาศัยอยู่ในเมือง (นครมะดีนะฮ์)
• وَالإِيمَانَ หมายถึง พวกเขายึดมั่นและปฏิบัติตามศรัทธาอย่างจริงใจ
• حَاجَةً ในที่นี้หมายถึง ความขุ่นเคือง ความอิจฉาริษยา หรือความไม่พอใจในจิตใจ
• يُؤْثِرُونَ หมายถึง พวกเขาให้ผู้อื่นมาก่อนตนเอง
• خَصَاصَةٌ หมายถึง ความยากจน ความขัดสน หรือความต้องการ
• شُحَّ نَفْسِهِ หมายถึง ความตระหนี่และความโลภที่ฝังอยู่ในจิตใจ ซึ่งเป็นความโลภที่ทำให้หวงแหนทรัพย์สินและไม่ยอมแบ่งปัน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงชาวอันศอร (ผู้ช่วยเหลือ) ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ในนครมะดีนะฮ์และยอมรับศรัทธา ก่อนที่บรรดามุฮาญิรีน (ผู้อพยพ) จะอพยพมาจากมักกะฮ์ พวกเขามีคุณลักษณะอันประเสริฐหลายประการ:

ประการแรก พวกเขารักบรรดามุฮาญิรีนที่อพยพมาหาพวกเขาด้วยความจริงใจ มิใช่เพียงการต้อนรับแบบผิวเผิน แต่เป็นความรักที่เกิดจากศรัทธาและความภักดีต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์

ประการที่สอง พวกเขาไม่มีความอิจฉาริษยาหรือความขุ่นเคืองในจิตใจต่อสิ่งที่บรรดามุฮาญิรีนได้รับจากทรัพย์สินที่ได้มาจากการยึดครองของชนเผ่ายะฮูดบะนีนะฎีร แม้ว่าพวกอันศอรจะไม่ได้รับส่วนแบ่งในครั้งนั้นก็ตาม เพราะท่านนบีได้แบ่งทรัพย์สินนั้นให้แก่บรรดามุฮาญิรีนเท่านั้น เนื่องจากพวกเขามีความจำเป็นมากกว่า

ประการที่สาม พวกเขายอมเสียสละและให้ผู้อื่นมาก่อนตนเอง แม้กระทั่งในยามที่พวกเขาเองก็ขัดสนและยากจน พวกเขายังคงแบ่งปันทรัพย์สิน ที่อยู่อาศัย และปัจจัยต่างๆ ให้แก่พี่น้องมุฮาญิรีนอย่างเต็มใจ

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงสรุปว่า ผู้ใดที่พระองค์ทรงปกป้องให้พ้นจากความตระหนี่และความโลภในจิตใจของเขา นั่นคือผู้ที่ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เพราะความตระหนี่เป็นอุปสรรคสำคัญที่ขัดขวางมนุษย์จากการทำความดีและการเสียสละเพื่อผู้อื่น

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความรักฉันท์พี่น้องในอิสลาม — อายะฮ์นี้สอนให้เรารักพี่น้องมุสลิมด้วยความจริงใจ ไม่ว่าจะมาจากถิ่นฐานใด เชื้อชาติใด และพร้อมที่จะช่วยเหลือเกื้อกูลกันเสมอ
2. การเสียสละและให้ผู้อื่นมาก่อนตนเอง — นี่คือคุณธรรมอันสูงส่งที่ชาวอันศอรได้แสดงให้เห็นเป็นแบบอย่าง การให้ผู้อื่นก่อนตนเองแม้ในยามที่เราก็ต้องการนั้น เป็นการฝึกจิตใจให้บริสุทธิ์และห่างไกลจากความเห็นแก่ตัว
3. การปราศจากความอิจฉาริษยา — การที่ชาวอันศอรไม่รู้สึกอิจฉาเมื่อผู้อื่นได้รับสิ่งที่ดีกว่า เป็นบทเรียนสำคัญที่สอนให้เรารู้จักพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงแบ่งสรร และไม่เปรียบเทียบตนเองกับผู้อื่นในทางที่นำไปสู่ความไม่พอใจ
4. การเอาชนะความตระหนี่คือกุญแจสู่ความสำเร็จ — อายะฮ์นี้ชี้ชัดว่า ผู้ที่ปลอดจากความตระหนี่และความโลภคือผู้ที่ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริง เพราะจิตใจที่บริสุทธิ์ปราศจากความโลภจะนำไปสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แม้ในยามยาก — การให้และการแบ่งปันไม่ควรรอให้เราร่ำรวยก่อน แต่ควรฝึกฝนการให้แม้ในยามที่เรามีน้อย เพราะนี่คือความจริงใจที่อัลลอฮ์ทรงยกย่อง