Haşr · 9/24
Meal Okunuş — Haşr
وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٩
Wallazeena tabawwa`ud daara wal eemaana min qablihim yuhibboona man haajara ilaihim wa laa yajidoona fee sudoorihim haajatam mimmaa ootoo wa yu`siroona `alaa anfusihim wa law kaana bihim khasaasah; wa many yooqa shuhha nafsihee fa ulaaa`ika humul muflihoon
📖 Türkçe Anlam
Daha önceden Medine'yi yurt edinmiş ve gönüllerine imanı yerleştirmiş olan kimseler, kendilerine hicret edip gelenleri severler; onlara verilenler karşısında içlerinde bir çekememezlik hissetmezler; kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları kendilerinden önde tutarlar. Nefsinin tamahkarlığından korunabilmiş kimseler, işte onlar saadete erenlerdir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Tebevvee’d-dâr: Yurdu edinmek, yerleşmek. Burada Medine’ye yerleşen Ensar kastedilir.
  • Hâceten: İçte bir sıkıntı, kıskançlık, gönülde bir burukluk.
  • Yü’sirûne: Kendilerinden daha çok ihtiyaç sahibi olanları nefislerine tercih etmek, onları öne almak.
  • Hasâsah: Fakirlik, ihtiyaç, yokluk.
  • Şuhh: Cimrilik, aşırı hırs, mala karşı doyumsuzluk ve elindekini başkasıyla paylaşmama duygusu.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, İslâm kardeşliğinin ve fedakârlığın eşsiz bir tablosunu çizer. Allah Teâlâ, hicretten önce Medine’yi yurt edinmiş ve imanı kalplerine nakşetmiş olan Ensar’ı (Medineli Müslümanları) övmektedir. Onlar, Mekke’den hicret ederek yanlarına gelen muhacir kardeşlerini canı gönülden severler. Onlara karşı kalplerinde en ufak bir kıskançlık, burukluk veya haset duymazlar. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)’in, savaş ganimetlerinden veya fey’den muhacirlere verdiği paylar karşısında içlerinde hiçbir rahatsızlık hissetmezler; bilakis bu paylaşımı gönül hoşluğuyla karşılarlar.

Daha da ötesi, Ensar, kendileri son derece ihtiyaç içinde olsalar bile, kardeşlerini kendi nefislerine tercih ederler. Sahip oldukları imkânları, kendi ihtiyaçlarını görmezden gelerek muhacir kardeşleriyle paylaşırlar. Bu, bencilliğin tam zıttı olan yüce bir ahlâktır; İslâm kardeşliğinin zirvesidir.

Âyetin sonunda ise müjde vardır: Kim nefsinin cimrilik ve mala karşı aşırı hırs duygusundan korunursa, işte onlar gerçekten kurtuluşa erenlerdir. Çünkü cimrilik, kişiyi hem Allah’ın rızasından hem de insanların sevgisinden uzaklaştırır. Cimrilikten arınan kalp ise, cömertlikle, paylaşmayla ve kardeşlikle dolar; böyle bir kalp sahibi dünyada huzur, ahirette ise ebedî kurtuluş kazanır.

Bu âyet, bizlere unuttuğumuz veya zayıflattığımız bir değeri yeniden hatırlatıyor: Fedakârlık (îsâr) . Bugün toplumlarımızda kardeşlik bağları zayıfladıysa, bunun en büyük sebebi, nefislerimizi şuhh (cimrilik ve hırs) duygusundan koruyamamamızdır. Oysa Allah’ın rızası, malımızı ve sevgimizi paylaşmaktan geçer. Bir Müslüman, kardeşinin ihtiyacını kendi ihtiyacından önce görürse, dünyada da ahirette de kazançlı çıkar. Bu güzel ahlâkı hayatımıza hâkim kıldığımızda, aramızdaki sevgi artar, toplumumuz huzura kavuşur ve Rabbimizin “İşte kurtuluşa erenler onlardır” müjdesine nail oluruz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 7-11 — Haşr

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Allah'ın, fethedilen memleketler halkının mallarından Peygamberine verdikleri; Allah, Peygamber, yakınlar, yetimler, yoksullar ve yolda kalmışlar içindir; ta ki içinizdeki zenginler arasında elden ele dolaşan bir devlet olmasın. Peygamber size ne verirse onu alın, sizi neden menederse ondan geri durun; Allah'tan sakının, doğrusu Allah'ın cezalandırması çetindir.
8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ
Allah'ın verdiği bu ganimet malları bilhassa; yurtlarından ve mallarından edilmiş olan, Allah'tan bir lütuf ve rıza dileyen, Allah'ın dinine ve Peygamberine yardım eden muhacir fakirlerindir. İşte doğru olanlar bunlardır.
9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Daha önceden Medine'yi yurt edinmiş ve gönüllerine imanı yerleştirmiş olan kimseler, kendilerine hicret edip gelenleri severler; onlara verilenler karşısında içlerinde bir çekememezlik hissetmezler; kendileri zaruret içinde bulunsalar bile onları kendilerinden önde tutarlar. Nefsinin tamahkarlığından korunabilmiş kimseler, işte onlar saadete erenlerdir.
10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Onlardan sonra gelenler: "Rabbimiz! Bizi ve bizden önce inanmış olan kardeşlerimizi bağışla; kalbimizde müminlere karşı kin bırakma; Rabbimiz! Şüphesiz Sen şefkatlisin, merhametlisin" derler.
11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Münafıkların, kitap ehlinin inkarcılarından olan kardeşlerine: "Eğer siz yurdunuzdan çıkarılırsanız and olsun ki, biz de sizinle beraber çıkarız; sizin aleyhinizde kimseye asla uymayız; eğer savaşa tutuşursanız mutlaka size yardım ederiz" dediklerini görmedin mi? Allah onların yalancı olduklarına şahidlik eder.
HaşrKuran Fihrist
24Ayet
MedeniRevelation
9Ayet

Meal — Haşr 9

Sure Haşr Ayet 9 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Daha önceden Medine'yi yurt edinmiş ve gönüllerine imanı yerleştirmiş olan…

Sure Ayet 9/24 — Haşr الحشر (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Haşr Dinle, Haşr Meal, Haşr mp3, Haşr pdf. Ayet 7–11. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler