سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که پێشتر ماڵ و شوێنی خۆیان ئاماده کرد بۆ…

حەشر · 9/24

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حەشر

وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wallazeena tabawwa`ud daara wal eemaana min qablihim yuhibboona man haajara ilaihim wa laa yajidoona fee sudoorihim haajatam mimmaa ootoo wa yu`siroona `alaa anfusihim wa law kaana bihim khasaasah; wa many yooqa shuhha nafsihee fa ulaaa`ika humul muflihoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ی که پێشتر ماڵ و شوێنی خۆیان ئاماده کرد بۆ پێشوازیی له کۆچبه‌ران و دڵ و ده‌روونی خۆیان ڕازانده‌وه به‌ئیمان، ئه‌وانه‌شیان خۆش ده‌وێت که کۆچیان کردووه بۆ لایان و له دڵ و ده‌رونیاندا جێی هیچ جۆره حه‌سوودی و به‌خیلیه‌ك نابێته‌وه (له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی که به‌شی کۆچبه‌ران دراوه و به‌شی ئه‌وان نه‌دراوه‌)، حه‌ز به به‌خشینی ده‌ستکه‌وته‌کان به‌وان ده‌که‌ن، فه‌زڵی ئه‌وان ده‌ده‌ن به‌سه‌ر خۆیاندا هه‌رچه‌نده هه‌ژارو نه‌داریشن، جا ئه‌وه‌ی خۆی له نه‌فسی ڕه‌زیلی بپارێزێت و زاڵ بێت به‌سه‌ریدا، ئا ئه‌وانه هه‌ر سه‌رفرازن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

تَبَوَّءُوا: نیشتەجێ بوون، وەرگرتنی شوێنی نیشتەجێبوون.
الدَّار: مەدینەی پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم).
حَاجَةً: لە دڵدا حەسوودی و قین و ناخۆشی.
خَصَاصَةٌ: برسێتی و هەژاری و کەمی.
شُحَّ: چرووكی و تەماعی زۆر و حەزی لەسەر کۆکردنەوەی ماڵ.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا ستایشی ئەو کەسانە دەکات کە پێش هاتنی پەنابەران (کۆچبەران) لە مەدینە نیشتەجێ بوون و باوەڕیان بە خوا و پێغەمبەری (صلى الله عليه وسلم) هێناوە، ئەوانە ئەنسارەکانن (یارمەتیدەرانی پێغەمبەر). خوای گەورە باسی سێ تایبەتمەندی گەورەی ئەوان دەکات:

یەکەم: ئەوان پەنابەران (کۆچبەران)یان خۆشدەویست و لە دڵەوە پێشوازییان لێدەکردن، بەبێ هیچ جۆرە حەسوودییەک.

دووەم: کاتێک پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) دەستکەوتەکانی غەزای بەنی نەزیر (فیئی) بە کۆچبەران دا بەبێ ئەوەی بە ئەنسارەکان بدات، ئەنسارەکان هیچ ناخۆشی و قین و حەسوودییەکیان لە دڵدا نەبوو بەرامبەر بەو بەشەی کە بە کۆچبەران درابوو. بەڵکو بە دڵخۆشییەوە ڕازی بوون و دڵیان پێی خۆش بوو.

سێیەم: ئەوان خۆیان لەسەر برسی و هەژاری ڕاگرت و ئەوەی کە پێویستیان پێی بوو، دایان بە برایانی کۆچبەر. ئەوان خۆیان بەسەر برایانیاندا پێشەوە نەدەخست، بەڵکو برایانیان لە خۆیان زیاتر پێشەوە دەخست، تەنانەت ئەگەر خۆشیان زۆر هەژار و برسی بوونایە.

لە کۆتایی ئایەتەکەدا، خوای گەورە دەفەرموێت: "وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ" واتە: هەر کەسێک خوای گەورە لە چرووكی و تەماعی نەفسی بپارێزێت و بەخشندە بێت، ئەو کەسانە هەر ئەوانەن کە ڕزگار بوون و سەرکەوتن و بەهەشتیان بەدەستهێناوە.

پەیامێک بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان! سەیری ئەم پلە بەرزەی ئەنسارانە بکە! ئەوان فێرمان دەکەن کە خۆشەویستی برای موسڵمان و لە خۆبەرایی و یارمەتیدان چەندە پایەی بەرزە لای خوای گەورە. ئەگەر بمانەوێت ڕزگار بین، دەبێت دڵمان لە حەسوود و قین پاک بکەینەوە و فێری بەخشین و لە خۆبەرایی بین. با هەر یەکێک لە ئێمە هەوڵ بدات کە دڵی خۆی لە چرووكی پاک بکاتەوە، چونکە ڕزگاری و سەرکەوتنی ڕاستەقینە لەوەدایە. خوای گەورە بەڵێنی بەهەشت و ڕەزامەندی خۆی داوە بەوانەی کە لە چرووكی دڵ خۆیان دەپارێزن. با لە ژیانی ڕۆژانەماندا لەو ڕێگایە بکەوین و لەو کەسانە بین کە خوای گەورە لە چرووكی دڵیان پاراستوون و ڕزگاریان کردووە.

📜 ئایه‌ت 7-11 — سوڕەتی حەشر

7مَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ئه‌و ده‌ستکه‌وتانه‌ی، خوا به‌خشی به پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی له خه‌ڵکی دێهات و شاره‌کانی جوو، ئه‌وه خوا بڕیاری له‌سه‌رداوه که بۆ پێغه‌مبه‌ر و خزمانیه‌تی، بۆ هه‌تیوان و هه‌ژاران و ڕێبوارانیشه‌، بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌و سامانه ته‌نها له نێوان ده‌وڵه‌مه‌نده‌کانی ئێوه‌دا نه‌بێت، جا ئه‌وه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلی الله علیه وسلم) پێی به‌خشیوون وه‌ری بگرن، هه‌ر فه‌رمانێکی پێدان به‌گوێی بکه‌ن، قه‌ده‌غه‌ی هه‌ر شتێکی لێ کردن مه‌یکه‌ن، له خوا بترسن؛ چونکه به‌ڕاستی خوا به‌توندی تۆڵه ده‌سێنێت.

8لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

هه‌روه‌ها له‌و ده‌ستکه‌وتانه‌، به‌شی کۆچبه‌رانی هه‌ژار ده‌بێت بدرێت، ئه‌وانه‌ی له شوێنه‌وارو سامانیان دوور خراونه‌ته‌وه‌و ده‌رکراون، ئه‌وانه به‌ته‌مای به‌خششی خواو ڕه‌زامه‌ندیی ئه‌ون و به‌بێ هیچ ته‌ماعێک پشتیوانی له خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ده‌که‌ن و هه‌وڵی سه‌رخستنی به‌رنامه‌که‌یان ده‌ده‌ن، هه‌ر ئا ئه‌وانه ڕاستگۆو ڕاستانن.

9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

10وَالَّذِينَ جَاءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

ئه‌وانه‌ش که به شوین کۆچبه‌ران و پشتیواناندا هاتن (تا کۆتایی دنیا ئه‌مه دۆعا و نزایانه و به‌رده‌وام) ده‌ڵێن: په‌روه‌ردگارا له ئێمه و له برایانه‌شمان خۆش ببه که پێش ئێمه ڕێبازی ئیمانیان گرته‌به‌ر و له دڵه‌کانماندا هیچ جۆره بوغزو کینه‌یه‌ک مه‌خه‌ره دڵمانه‌وه له ئاستی ئه‌وانه‌ی ئیمانیان هێناوه‌، په‌روه‌ردگارا تۆ به‌ڕاستی به‌سۆزو به‌خشنده و میهره‌بانیت.

11۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

ئایا سه‌رنجت نه‌داوه له‌وانه‌ی که دووڕوو بوون و به‌برا بێباوه‌ڕه‌کانیان له خاوه‌ن کتێب ده‌ڵێن: ئه‌گه‌ر ئێوه ده‌ربکرێن ئێمه‌ش له‌گه‌ڵتاندا ده‌رده‌چین، هه‌رگیز دژی ئێوه به‌قسه‌ی که‌س ناکه‌ین، خۆ ئه‌گه‌ر جه‌نگتان دژ بکرێت ئێمه پشتیوانیتان لێ ده‌که‌ین، به‌مه‌رجێک؛ خوا خۆی شایه‌ته که ئه‌وانه بێگومان درۆزنن.

→ ئایه‌ت 8 📖 حەشر ئایه‌ت 10 ←

حەشرپێڕست

24ئایه‌ت

MedinanRevelation

9ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حەشر 9

سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ی که پێشتر ماڵ و شوێنی خۆیان ئاماده کرد بۆ…

سوڕەتی ئایه‌ت 9/24 — سوڕەتی حەشر الحشر (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەشر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەشر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حەشر mp3, سوڕەتی حەشر pdf. ئایه‌ت 7–11. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3