Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Sözlerin izahı:
- تَبَوَّءُوا الدَّارَ: “Mədinəni özlərinə yurd etdilər, orada məskən saldılar.”
- وَالْإِيمَانَ: “İmanı da qəlblərində yurd etdilər, imanı seçib ona sadiq qaldılar.”
- حَاجَةً: Burada “qəlbdə qısqanclıq, həsəd, narazılıq, inciklik” mənasındadır.
- أُوتُوا: “Onlara verilən” — yəni mühacirlərə verilən pay, mal.
- يُؤْثِرُونَ: “Başqasını özünə üstün tuturlar, özlərindən öncə onları seçirlər.”
- خَصَاصَةٌ: “Ehtiyac, yoxsulluq, kasıblıq.”
- شُحَّ نَفْسِهِ: “Nəfsin xəsisliyi, tamahkarlığı, malı saxlayıb verməməyə hərisliyi.”
- الْمُفْلِحُونَ: “Uğura çatanlar, nicat tapanlar, istədiklərinə nail olanlar.”
Ayənin təfsiri:
Bu ayə Mədinəyə hicrətdən əvvəl orada yurd salıb imanı qəlblərinə yerləşdirən ənsar barədədir. Onlar Məkkədən hicrət edib yanlarına gələn mühacirləri səmimi qəlbdən sevirdilər. Onlara verilən maldan, fey payından özləri pay almadıqları halda, qəlblərində heç bir qısqanclıq, həsəd və narazılıq hiss etmirdilər. Əksinə, özləri ehtiyac içində olsalar belə, mühacir qardaşlarını özlərindən üstün tutur, onları özlərinə tərcih edirdilər. Bu, imanın və qardaşlığın ən gözəl nümunəsidir.
Kim nəfsinin xəsisliyindən, tamahkarlığından və mal hərisliyindən qorunub saxlanılarsa, Allah onu bu pis sifətlərdən uzaq edərsə, məhz belə insanlar uğura çatanlar, nicat tapanlar və istədiklərinə nail olanlardır.
Ey mömin qardaşım! Bu ayə bizə öyrədir ki, əsl iman yalnız dildə deyil, qəlbddə və əməldə olmalıdır. Qardaşını özündən üstün tutmaq, ehtiyac içində olsan belə paylaşmaq, qəlbi həsəddən və tamahkarlıqdan təmiz saxlamaq — bunlar Cənnətə aparan yoldur. Allah bizə elə bir qəlb versin ki, qardaşımızın aldığına sevinək, özümüzə verilməyəndə narazı olmayaq və malımızı Allah yolunda sərf edək. Unutma ki, əsl fəlakət malın azlığı deyil, qəlbin xəsisliyidir. Qəlbi xəsislikdən qorunan insan isə həqiqi uğura çatan insandır.
📜 Ayə 7-11 — Həşr surəsi
Tərcümə — Həşr 9
Həşr surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mühacirlərdən əvvəl Mədinədə yurd salmış, sonra da iman gətirmiş kimsələr…Surə Ayə 9/24 — Həşr surəsi الحشر (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həşr surəsi Dinlə, Həşr surəsi Tərcümə, Həşr surəsi mp3, Həşr surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


