Sura Al-An'am Aya 124 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma iusa ten id ussekni, ad inin: "ur neppamen, alamma…

Al-An'am · 124/165

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`athum Aayatun qaaloo lan nu`mina hatta nu`taa misla maaa ootiya Rusulul laah; Allahu a`almu haisu yaj`alu Risaalatah; sa yuseebul lazeena ajramoo saghaarun `indal laahi wa `azaabun shadeedum bimaa kaanoo yamkuroon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ma iusa ten id ussekni, ad inin: "ur neppamen, alamma iusa ya$ d ayen id iusan ar imazanen n Öebbi". Öebbi Yif akw akken Issen, anida ara Ifk tabôap iS. Ad iôxisen, ar Öebbi, wid ibe$wven. Fellasen aâaqeb uqsiê, ilmend n wayen ppandin.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

آيَةٌ: d tazmert neɣ d ubeggen i d-yusan seg Öebbi.
صَغَارٌ: d aqellu d ddell iqehḥen.
يَمْكُرُونَ: d ticeṛkiwin-nsen i teddun akken ad xedɛen i tideț.

Tafsir n tmeẓra:

Mi ten-id-tusa tazmert neɣ ubeggen i d-yesskan tideț n Nbi Muḥemmed (ṣalla Ɛlih), ad inin imeqqranen n imcafken seg At Maka: "Ur neppamen d awezɣi, alamma iusa-yaɣ-d wayen id-yusan i imazanen n Öebbi, am nnabu neɣ leεǧibat."

Öebbi yerra-yasen s teqsiḍt: Öebbi Iẓra sennig wiyad, anwa iwumi iwulel ad yerr tabrat-is d lewṣaya. Ur ttili nnabu s cwiya neɣ s lmal, maca d Öebbi i Ifren win iwumi yebɣa, iwumi yella wul-is d azedgan, akken ad d-yawi tabrat i medden.

Sinna, Öebbi Iweɛɛed-iten: s tideț, wid ixedmen tucqiwin, ad ten-iṭṭef ddell d aqellu zdat Öebbi, ass n Lqeḥt, ad ten-yeǧǧeɛ uqbel, ad ddun ar tmes i tmeqqit, aya akka imi xedmen ticeṛkiwin akken ad sden tideț, maca Öebbi ad Iseyyeṛ assexdil-nsen.

Ifaýiden:

Tazmert n Öebbi ur tettwafhem ara s leɛqel n medden, maca d Öebbi i Ifren win iwumi iwulel ad d-yawi tabrat.
Aqellu d ddell, d aqeṛṛu n yal win iqqehḥen i tideț, maca aẓayer d lehna i wid iumnen.
Ticeṛkiwin n imcafken ur d-ttawin acemma, acku Öebbi ad Iseyyeṛ assexdil-nsen, ad d-yeglu s lexsaṛa-nsen.
Ɣef umdan ad yeɛqel, ur yeqqim ara deg uqehḥeṛ, acku tideț tella d leḥq, win i p-iqehḥeṛ, ad yeǧǧeɛ i iman-is.

📜 Aya 122-126 — Sura Al-An'am

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ma win illan d lmegget, Nessider it id, Nga yas tafat, iteddu yis ger medden, day d amedya s, win illan di tillas, ur izmir ad iffe$ segsent. Akka, ippucebbeê i ijehliyen, wayen xeddmen.

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Akka ay Nerra, ad ppandin di yal tamdint, ibe$wviyen is, uqsiêen mavi. Ppandin kan i iman nnsen, ur faqen.

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Win Ib$a Öebbi a t Inhu, ad illi idmaren is ar wannuz. Win Ib$a a t Itlef, ad Irr idmaren is deyqen, têeyyôen, amzun ippaâôav ad iali s igenni. Akka i Ippara Öebbi axerwaâ i wid ur numin.

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Wagi d abrid uwqim n Mass ik. Ni$ Nessefham issekniyen i ugdud ismektayen.

← Aya 123 📖 Al-An'am Aya 125 →

Al-An'amLqaɛida n Quran

165Aya

MeccanRevelation

124Aya

Astrar — Al-An'am 124

Sura Al-An'am Aya 124 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma iusa ten id ussekni, ad inin: "ur neppamen, alamma…

Sura Aya 124/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 122–126. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3