Wa izaa jaaa`athum Aayatun qaaloo lan nu`mina hatta nu`taa misla maaa ootiya Rusulul laah; Allahu a`almu haisu yaj`alu Risaalatah; sa yuseebul lazeena ajramoo saghaarun `indal laahi wa `azaabun shadeedum bimaa kaanoo yamkuroon
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
او كله چې دوى ته كومه نښه راشي، دوى وايي: هیڅكله به مونږ ایمان رانه وړو تر هغه پورې چې مونږ ته راكړى شي په شان د هغو (نښو) چې د الله رسولانو ته وركړى شوي دي۔، الله ښه عالم دى په هغه ځاى چې (هلته) خپل رسالت ږدي، ژر به هغو كسانو ته چې جرم يې كړى دى د الله په نیز ذلت ورسېږي او ډېر سخت عذاب، په سبب د هغه مكر چې دوى كاوه
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
چون آيهاى بر آنها نازل شد، گفتند كه ما ايمان نمىآوريم تا آنگاه كه هر چه به پيامبران خدا داده شده به ما نيز داده شود. بگو: خدا داناتر است كه رسالت خود را در كجا قرار دهد. به زودى به مجرمان به كيفر مكرى كه مىورزيدهاند از جانب خدا خوارى و عذابى شديد خواهد رسيد.
کله چې د دې کافرانو مشرانو ته کومه روښانه نښه يا معجزه راغله چې د محمد صلی الله علیه وسلم د رښتينولۍ ثبوت وه، نو دوی به په تکبر سره ويل: مونږ به هېڅکله ایمان را نه وړو، تر دې چې مونږ ته هم هغه څه راکړل شي چې د الله تعالی رسولانو ته ورکړل شوي وو، يعنې نبوت او رسالت. دوی به دا غوښتنه د حسد او سرکشۍ له وجې کوله، نه د حق د پېژندلو لپاره.
الله تعالی د دوی د دې بې بنسټه غوښتنې په ځواب کې وفرمايل: الله تعالی ښه پوهېږي چې خپله رسالت چا ته ورکړي. دا د الله تعالی کار دی چې خپل پيغمبر او استازی غوره کړي، نه د بنده ګانو په خوښه. الله تعالی هغه څوک رسالت ته غوره کوي چې د دې درنې دندې وړتيا ولري، پاک زړه ولري، او د خلکو د لارښوونې توان ولري. دا د الله تعالی حکمت او علم دی، او هيڅوک د هغه په پرېکړه کې مداخله نه شي کولی.
بيا الله تعالی د دوی د سزا خبره وکړه: هغه کسان چې دا ډول جرمونه يې کړي، يعنې د حق په مقابل کې يې تکبر کړی او د اسلام د خپراوي مخه يې نيولې ده، دوی ته به خامخا د الله تعالی له طرفه ذلت او رسوايي ورسېږي، او په آخرت کې به ورته ډېر سخت عذاب وي، ځکه چې دوی په دنيا کې د حق د تباهۍ لپاره دسیسې جوړولې او چل بازي کوله.
د دې آيت څخه موږ ته ډېر درسونه ترلاسه کېږي:
الله تعالی خپله رسالت او نبوت هغه چا ته ورکوي چې هغه يې وړ ګڼي، نه هغه چا ته چې خلک يې غواړي. نو مونږ بايد د الله تعالی په پرېکړو راضي واوسو.
کفر او تکبر د انسان لپاره يوازې ذلت او خواري راوړي، نه عزت. عزت يواځې د الله تعالی په اطاعت کې دی.
د حق په مقابل کې دسیسه جوړول او چل بازي کول هيڅکله بريالي کېږي نه، بلکې د انسان د تباهۍ سبب ګرځي.
مونږ بايد د الله تعالی په رسول صلی الله علیه وسلم ایمان راوړو او د هغه پیروي وکړو، ځکه چې هغه د الله تعالی له طرفه غوره شوی او تر ټولو بهترين انسان دی.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
