انعام سۈرىسى ئايەت 124 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ راست پەيغەمبەرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) بىرەر مۆجىزە كەلگەن چاغدا،…

انعام · 124/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`athum Aayatun qaaloo lan nu`mina hatta nu`taa misla maaa ootiya Rusulul laah; Allahu a`almu haisu yaj`alu Risaalatah; sa yuseebul lazeena ajramoo saghaarun `indal laahi wa `azaabun shadeedum bimaa kaanoo yamkuroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ راست پەيغەمبەرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) بىرەر مۆجىزە كەلگەن چاغدا، (ئۇلار) بىزگە پەيغەمبەرلەرگە بېرىلگەن مۆجىزە بېرىلمىگۈچە (ئۇنىڭغا) ھەرگىز ئىشەنمەيمىز، دەيدۇ. اﷲ پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىسىنى قەيەرگە ئورنىتىشنى (يەنى كىمنىڭ ئۇنىڭ ئەھلى بولىدىغانلىقىنى) ئوبدان بىلىدۇ، (بۇ) گۇناھكارلار ئۆزلىرى ئىشلەتكەن ھىيلە - مىكىرلەر تۈپەيلىدىن اﷲ نىڭ دەرگاھىدا خورلۇققا ۋە قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

آيَةٌ: ئالامەت، دەلىل، مۆجىزە.
صَغَارٌ: خارلىق، زەبۇنلۇق، ھاقارەت.
يَمْكُرُونَ: مىكىر قىلىش، سۇيىقەست قىلىش، ئامانلىق بۇزۇش.

بۇ ئايەت مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارشى ئىنكارچىلىق پوزىتسىيەسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارغا ئاللاھ تەرىپىدىن پەيغەمبەرنىڭ راستلىقىنى ئىسپاتلايدىغان ھەر قانداق ئالامەت كەلگەندە، ئۇلار تەكەببۇرلۇق بىلەن: "بىز پەقەت ئۆزىمىزگە ئاللاھنىڭ سابىق پەيغەمبەرلەرگە بەرگەن ۋەھىي ۋە مۆجىزىلەرگە ئوخشاش نەرسە بېرىلمىگۈچە ئىمان ئېيتمايمىز" دېيىشەتتى. ئۇلار پەيغەمبەرلىكنى ئۆزلىرىنىڭ ھوقۇقى دەپ ئويلايتتى ۋە ئۇنى ئۆز ئارزۇلىرىغا قاراپ تەلەپ قىلاتتى.

ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بۇ تەلەپلىرىگە رەددىيە بېرىپ: "ئاللاھ پەيغەمبەرلىكنى كىمگە بېرىشنى ئەڭ ياخشى بىلىدۇ" دەيدۇ. يەنى ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىسىنى ئۇنىڭغا لايىق، ئۇنى كۆتۈرەلەيدىغان، خەلققە يەتكۈزەلەيدىغان كىشىلەرگە بېرىدۇ. بۇ ئىش ئىنسانلارنىڭ ئارزۇسى ياكى تەلەپلىرىگە قاراپ ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمىگە ئاساسەن بولىدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا بۇ تەكەببۇر ۋە مىكىرچى كاپىرلارنى ئاگاھلاندۇرۇپ: "جىنايەت قىلغان كىشىلەرگە ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا خارلىق ۋە زەبۇنلۇق، شۇنداقلا قاتتىق ئازاب يېتىدۇ" دەيدۇ. بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ دۇنيادا قىلغان مىكىر-سۇيىقەستلىرى، ئىسلام ۋە مۇسۇلمانلارغا قارشى تۇرۇشى سەۋەبىدىن بولىدۇ. ئۇلار دۇنيادا ئۆزلىرىنى چوڭ تۇتۇپ، ھەقىقەتنى رەت قىلغانلىقى ئۈچۈن، ئاخىرەتتە ئەڭ قاتتىق خارلىق ۋە ئازاب-ئوقۇبەتكە دۇچار بولىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: ئىمان ۋە پەيغەمبەرلىك ئىشى ئىنسانلارنىڭ تەلەپ-ئارزۇسىغا قاراپ ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمىگە ئاساسەن بولىدۇ. ھەر كىم ئاللاھنىڭ ھۆكۈمىگە تەن بېرىشى، پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىشى ۋە تەكەببۇرلۇقتىن يىراق تۇرۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق مىكىر-سۇيىقەستنى بىلىپ تۇرىدۇ ۋە ئادالەت بىلەن ھۆكۈم قىلىدۇ.

📜 ئايەت 122-126 — انعام سۈرىسى

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئەسلىدە ئۆلۈك (يەنى كاپىر) بولۇپ، بىز ئۇنى (يەنى ئۇنىڭ قەلبىنى ئىمان بىلەن) تىرىلدۈرگەن، بىز ئۇنىڭغا كىشىلەر ئارىسىدا ھىدايەت تېپىشقا نۇر بەرگەن بىر ئادەم زۇلمەتتە (يەنى كۇفرىنىڭ قاراڭغۇلۇقىدا) قالغان ۋە ئۇنىڭدىن قۇتۇلالمىغان بىر ئادەم بىلەن ئوخشاشمۇ؟ كاپىرلارغا ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى ئەنە شۇنداق چىرايلىق كۆرسىتىلدى

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

ھىيلە - مىكىر ئىشلىتىشلىرى ئۈچۈن (مەككىدە قۇرەيشنىڭ چوڭلىرىنى باش گۇناھكار قىلغىنىمىزدەك)، ھەر بىر شەھەرنىڭ چوڭلىرىنى باش گۇناھكار قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ئىشلەتكەن ھىيلە - مىكىرلىرى ئۆزلىرىگە يانىدۇ (يەنى ئۇلار شۇ ھىيلە - مىكىرلەرنىڭ ۋابالىغا قالىدۇ)، ئۇلار (بۇنى) سەزمەيدۇ

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

اﷲ كىمنى ھىدايەت قىلماقچى بولسا، ئۇنىڭ كۆكسىنى ئىسلام ئۈچۈن ئاچىدۇ (يەنى ئۇنىڭ قەلبىنى ئىمانغا كېڭەيتىپ بېرىدۇ)، اﷲ كىمنى ئازدۇرماقچى بولسا، ئۇنىڭ كۆكسىنى شۇنچە تارايتىۋېتىدۇكى، (ئىمان ئېيتىش) ئۇنىڭغا گويا ئاسمانغا چىقىشتىنمۇ قىيىن تۇيۇلىدۇ، ئىمان ئېيتمىغانلارنى اﷲ مۇشۇنداق ئازابلايدۇ

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

بۇ (يەنى ئىسلام دىنى) پەرۋەردىگارىڭنىڭ توغرا يولىدۇر، ئىبرەت ئالىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلەرنى مۇشۇنداق تەپسىلىي بايان قىلدۇق

→ ئايەت 123 📖 انعام ئايەت 125 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

124ئايەت

تەرجىمە — انعام 124

انعام سۈرىسى ئايەت 124 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ راست پەيغەمبەرلىكىنى كۆرسىتىدىغان) بىرەر مۆجىزە كەلگەن چاغدا،…

سۈرىسى ئايەت 124/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 122–126. ئۇيغۇرچە: Türkçe.