牲畜章 · 124/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa jaaa`athum Aayatun qaaloo lan nu`mina hatta nu`taa misla maaa ootiya Rusulul laah; Allahu a`almu haisu yaj`alu Risaalatah; sa yuseebul lazeena ajramoo saghaarun `indal laahi wa `azaabun shadeedum bimaa kaanoo yamkuroon
📖 中文意思
当一种迹象降临他们的时候,他们说:我们绝不信,直到我们得受众使者所受的(启示)。真主是知道要把自己的使命安置在什么地方的。犯罪者,将因自己的计谋,而遭受真主那里的屈辱,和痛苦的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • آيَةٌ:迹象、明证,指证明先知(愿主福安之)使命真实性的奇迹或证据。
  • صَغَارٌ:极度的卑贱、屈辱与渺小。
  • يَمْكُرُونَ:策划阴谋、诡计,指他们暗中对抗真理的图谋。

经文注释:

当这些麦加的多神教徒中的头目们看到降临先知穆罕默德(愿主福安之)的明证与奇迹时,他们非但不接受,反而傲慢地说:“我们绝不相信你,除非我们也获得真主赐予历代先知那样的启示和使命。”他们妄自尊大,竟敢要求真主将先知之职授予他们,仿佛他们有权选择谁配得上这一崇高的使命。

真主对此予以坚决回应:“真主最知道应将他的使命安置在哪里。” 即真主全知谁配承担这一重任,谁具备传播正道的品德与能力。使命并非凭财富、地位或血统获得,而是真主按自己的智慧拣选最纯洁、最忠诚的仆人。这是对人类的慈悯,因为真主只选择最优秀者来引导世人。

随后,真主以严厉的警告结束这节经文:“犯罪者将因自己的阴谋而遭受真主那里的卑贱和严厉的刑罚。” 这些傲慢者终将尝到屈辱的滋味——在今世,他们将在与信士的较量中失败;在后世,他们将坠入烈火之中,承受最痛苦的惩罚,这是他们策划阴谋、抗拒真理的必然结局。


劝诫与启迪:

亲爱的穆斯林兄弟与寻求真理的朋友啊!这节经文为我们揭示了深刻的教训:真正的尊贵不在于财富、地位或血统,而在于敬畏与顺从真主。真主以其无尽的智慧拣选使者,我们作为信士,应当感恩真主选择了最完美的先知——穆罕默德(愿主福安之)来引导我们,而非像那些傲慢者一样嫉妒或质疑真主的安排。

试想,若人人皆可自封先知,世界将陷入混乱;但真主以慈悯拣选了最优秀者,使正道清晰可循。我们当珍惜这份恩典,以谦卑之心接受真理,远离傲慢与嫉妒。同时,这节经文也警示我们:阴谋与诡计终将自食其果,唯有诚实与敬畏才能带来真正的成功。

愿我们都能成为谦逊的信士,以真主的引导为满足,以先知的教诲为明灯,行走在通往永恒幸福的道路上。阿敏!



📜 节 122-126 — 章 牲畜章

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
一个人,原是死的,但我使他复活,并给他一道光明,带著在人间行走,难道他与那在重重黑暗中绝不走入光明的人是一样的吗?不信道的人,这样为他
123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
我这样使-个城市都有一些罪魁,以便他们在那里用计谋;其实,他们的计谋,只害自己,但他们不自觉。
124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
当一种迹象降临他们的时候,他们说:我们绝不信,直到我们得受众使者所受的(启示)。真主是知道要把自己的使命安置在什么地方的。犯罪者,将因自己的计谋,而遭受真主那里的屈辱,和痛苦的刑罚。
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
真主欲使谁遵循正道,就使谁的心胸为伊斯兰而敞开;真主欲使谁误入迷途,就使谁的心胸狭隘,(要他信道),难如登天。真主这样以刑罚加于不信道的人。
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
这是你的主的正路。我确已为觉悟的民众而解释一切迹象。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
124

翻译 — 牲畜章 124

章 牲畜章 节 124 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当一种迹象降临他们的时候,他们说:我们绝不信,直到我们得受众使者所受的(启示)。真主是知道要把自己的使命安置在什么地方的。犯罪者,将因自己的计谋,而遭受真主那里的屈辱,和痛苦的刑罚。

章 节 124/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 122–126. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们