Al-An'aam · 124/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa jaaa`athum Aayatun qaaloo lan nu`mina hatta nu`taa misla maaa ootiya Rusulul laah; Allahu a`almu haisu yaj`alu Risaalatah; sa yuseebul lazeena ajramoo saghaarun `indal laahi wa `azaabun shadeedum bimaa kaanoo yamkuroon
📖 Af-Soomaali
Markay soo Gaadho aayad waxay Dhahaan Rumayn maynno inta nalooga keeno wixii la siiyey Rasuuladii Eebe Ilaahay baana og Meejuu Yeeli Rasuulnimada waxaana ku Dhiei kuwii Dambaabay Dulli Eebe Agtiisa ah iyo Cadaab Daran waxay Dhagrayeen Darteed.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Aayad: Muujin ama calaamad cad oo runta caddaynaysa.
  • Sugaar: Dulli iyo dheef-xumo.
  • Yamkuruun: Dhagarta iyo shirqoolka ay sameynayeen.

Tafsiirka Aayadda:

Markay timaaddo kuwa gaalada ah ee magaalada Maka uun aayad cad oo runta Nabiga ﷺ caddaynaysa, waxay dhahaan kuwa madaxda ah oo isla-weyn: "Ma rumaynayno tan iyo inta naloo soo dejiyo wax la mid ah waxa loo soo dejiyay rasuulladii hore ee Ilaahay, sida nabinimo iyo mucjisooyin." Markaasaa Ilaahay ugu jawaabay: Ilaahay baa og oo garanaya cidda uu ku dhigi doono risaaddiisa, maxaa yeelay isagaa doorta cidda ku habboon ee u adkaysan karta culayska risaadda, ma aha wax lagu helo maal ama jinsi ama da'.

Dabadeed Ilaahay wuxuu ku hanjabay oo yidhi: Waxaa ku dhici doona kuwa xadgudbay oo gaalowday dulli iyo dheef-xumo weyn oo Ilaahay agtiisa ah, iyo caddibaad daran oo xanuun badan, sababtoo ah waxay dhagarta iyo shirqoolka ku hayeen xaqa iyo dadkiisa, iyo waxay beeniyey Nabiga iyo diintiisa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ilaahay baa og cidda uu ku doorto risaadda, isagaa ugu xigbad badan oo garanaya cidda ku habboon inay dadka hogaamiso, sidaas darteed waa inaanan isla-weynayn oo aanan u malaynaynin inaan nahay kuwa u qalma waxyaabaha Ilaahay uu siiyo addoommadiisa gaarka ah.
  2. Dulli iyo dheef-xumo ayaa ku dhaca kuwa isla-weyn ee diidda xaqa, taasoo muujinaysa in Ilaahay uu u gargaaro xaqa oo uu hoos u dhigo kuwa isla-weyn.
  3. Dhagarta iyo shirqoolka lagu hayo diinta Islaamka waxay keenaysaa caddibaad daran, laakiin Ilaahay waa ka difaaca diintiisa, wuxuuna ka dhigi doonaa dhagarta kuwaas cidhibtooda iyo khasaaraha.
  4. Aayaddu waxay ku baraysaa Mu'uminka inuu ku qanco qadarka Ilaahay oo uu aamino in Ilaahay doorto waxa ugu khayr badan, isagoonan uga xumaanaynin waxa Ilaahay ku gaarsiiyo Nabiyada iyo kuwa dadka hagaajiya.


📜 Aayad 122-126 — Suurah Al-An'aam

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Cid mayd ahayd oon noolaynay oon u Yeellay Nuur uu ku Dhex socdo Dadka ma lamidbaa mid Mugdi ku Sugan oo ka baxayn, Saasaana loogu Qurxiyey Gaalada waxay Falayeen.
123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Saasaan ugu Yeellay Magaalo kasto Dambilayaal waawayn, inay wax ku Dhagraan Dhexdeeda, waxaan Naftooda ahayna ma Dhagrayaan masc oge.
124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
Markay soo Gaadho aayad waxay Dhahaan Rumayn maynno inta nalooga keeno wixii la siiyey Rasuuladii Eebe Ilaahay baana og Meejuu Yeeli Rasuulnimada waxaana ku Dhiei kuwii Dambaabay Dulli Eebe Agtiisa ah iyo Cadaab Daran waxay Dhagrayeen Darteed.
125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
Cidduu Eebe Hanuuniyo wuxuu u Waasieiyaa Laabtiisa Islaamka, Cidduu Doono inuu Dhumiyana wuxuu ka sidii Isagoo kori Samada saasuuna u Yeelay Eebe Xumaanta korka Kuwaan Rumaynin Xaqa.
126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Wakaas Jidkii Eebahaa oo Toosan Aayaadkana waxaan u Caddaynay Ciddii wax Xusuusan.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
124Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 124

Suurah Al-An'aam Aayad 124 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markay soo Gaadho aayad waxay Dhahaan Rumayn maynno inta nalooga…

Suurah Aayad 124/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 122–126. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers