سوره انعام آيت 124 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن وٽن ڪا آيت ايندي آھي (ته) چوندا آھن…

انعام · 124/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`athum Aayatun qaaloo lan nu`mina hatta nu`taa misla maaa ootiya Rusulul laah; Allahu a`almu haisu yaj`alu Risaalatah; sa yuseebul lazeena ajramoo saghaarun `indal laahi wa `azaabun shadeedum bimaa kaanoo yamkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن وٽن ڪا آيت ايندي آھي (ته) چوندا آھن ته جھڙي (پيغمبري) الله جي پيغمبرن کي ڏني وئي آھي تھڙي جيستائين اسان کي (نه) ڏني ويندي تيسين ڪڏھن نه مڃينداسون، الله جنھن ھنڌ پنھنجي پيغمبري کي موڪلي (سو ھنڌ) چڱو ڄاڻندڙ آھي، جن ڏوہ ڪيو تن کي الله وٽان خواري ۽ سخت عذاب انھي ڪري سگھو پھچندو جو شرارتون ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

آيَةٌ: نشاني، حجت ۽ دليل (هتي مراد اهي معجزا ۽ آيتون آهن جيڪي نبي ڪريم ﷺ تي نازل ٿيون).
صَغَارٌ: ذلت، خواري ۽ اهڙي رسوائي جيڪا ماڻهوءَ کي ننڍو ڪري ڇڏي.
يَمْكُرُونَ: اهي فريب ۽ سازشون ڪندا هئا.

2) تفسير:

هي آيت انهن مڪي مشرڪن جي سرڪشن ۽ ضد جي باري ۾ آهي، جيڪي نبي ڪريم ﷺ جي نبوت کي مڃڻ لاءِ تيار نه هئا. جڏهن به انهن وٽ الله تعاليٰ طرفان ڪا به آيت يا معجزو ايندو هو، جيڪو نبي ﷺ جي سچائي تي واضح دليل هوندو هو، تڏهن اهي وڏائي ۽ ضد سان چوندي هئا ته: اسان توهان تي ايمان نه آڻينداسين، جيستائين اسان کي به اهڙي ئي نبوت ۽ معجزا نه ڏنا وڃن، جيڪي الله تعاليٰ پنهنجي اڳين رسولن کي ڏنا هئا. انهن جو مقصد اهو هو ته نبوت ۽ رسالت کي پنهنجي خواهش ۽ وڏائي جو معاملو سمجهن.

ان تي الله تعاليٰ انهن جي هن بي بنياد ۽ بي ادب مطالب کي رد ڪندي فرمايو ته الله تعاليٰ چڱي طرح ڄاڻي ٿو ته پنهنجي رسالت ۽ نبوت کي ڪٿي ۽ ڪنهن ۾ رکي. يعني نبوت ڪنهن جي وڏي عمر، مال ۽ دولت يا دنياوي حيثيت جي بنياد تي نه ٿي ملي، پر الله تعاليٰ پنهنجي علم ۽ حڪمت سان اهڙي شخص کي چونڊي ٿو جيڪو ان عظيم ذميواري جو اهل ۽ ان جو مستحق هجي.

پوءِ الله تعاليٰ انهن مجرمن کي تنبيهه ڪندي ٻڌايو ته جيڪي ماڻهو هنن جي هنن فريب ۽ وڏائي واري رويي ۽ سازشن جي ڪري مجرم بنجي ويا آهن، انهن کي الله تعاليٰ جي طرفان ذلت ۽ خواري ملندي، ۽ انهن لاءِ سخت عذاب آهي. اهو عذاب انهن جي انهن سازشن، فريب ۽ مڪر جي ڪري هوندو، جيڪي اهي اسلام ۽ مسلمانن جي خلاف ڪندا رهيا.

3) فائدا ۽ سبق:

نبوت ۽ رسالت الله جي خاص عطا آهي: اهو ڪنهن جي مال، اولاد، عمر يا دنياوي حيثيت جو نتيجو ناهي، پر الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ علم سان جنهن کي چاهي ٿو، ان کي ان لاءِ چونڊي ٿو.
وڏائي ۽ ضد انسان کي تباهي ڏانهن وٺي وڃي ٿي: جيئن انهن مشرڪن وڏائي ۽ ضد جي ڪري حق کي نه مڃيو ۽ آخرڪار ذلت ۽ عذاب جو شڪار ٿيا.
الله تعاليٰ جي فيصلي تي راضي رهڻ گهرجي: اسان کي الله تعاليٰ جي چونڊ ۽ فيصلي تي راضي رهڻ گهرجي ۽ ان جي حڪمت تي يقين رکڻ گهرجي.
مڪر ۽ فريب جو انجام خراب آهي: جيڪي ماڻهو اسلام ۽ مسلمانن جي خلاف سازشون ۽ فريب ڪندا آهن، انهن جو انجام ذلت ۽ سخت عذاب آهي.
قرآن مجيد ۾ تسلي ۽ هدايت آهي: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته حق جي مخالفت ڪرڻ وارن جو انجام هميشه خراب ٿيندو آهي، ۽ حق تي قائم رهڻ وارن لاءِ آخرت ۾ عزت ۽ ڪاميابي آهي. ان ڪري اسان کي قرآن مجيد جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ۽ ان جي هدايتن تي هلڻ گهرجي، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 122-126 — سوره انعام

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جيڪو مئل ھو تنھن کي جياريوسون ۽ اُن لاءِ سوجھرو ڪيوسون جنھن سان ماڻھن ۾ گھُمي ٿو اُھو اُن جي مثال جھڙو آھي ڇا جيڪو اونداھين ۾ آھي منجھانئس نڪرڻ وارو نه آھي، اھڙي طرح ڪافر جيڪي ڪندا آھن سو انھن لاءِ سينگاريو ويو آھي.

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

۽ اھڙي طرح ھر ڳوٺ ۾ اُنھي (ڳوٺ) جا وڏيرا ھن لاءِ بدڪار ڪياسون ته اُن (ڳوٺ) ۾ فساد وجھندا رھن، ۽ (اُھي) پاڻ کانسواءِ ٻئي ڪنھن لاءِ فساد نه ڪندا آھن ۽ نه ڄاڻندا آھن.

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

پوءِ الله جنھن کي گھرندو آھي ته ھدايت ڪري تنھن جو سينو اسلام لاءِ ڪشادو ڪندو آھي، ۽ جنھن کي ڀلائڻ گھرندو آھي تنھن جي سيني کي اھڙو سخت سوڙھو ڪندو آھي جو ڄڻڪ آسمان تي چڙھي ٿو، جيڪي نه مڃيندا آھن تن تي الله اھڙي پليتي رکندو آھي.

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

۽ تنھنجي پالڻھار جي اِھا سِڌي واٽ آھي، بيشڪ اسان نشانيون انھيءَ قوم لاءِ کولي بيان ڪيون آھن جي نصيحت مڃيندا آھن.

→ آيت 123 📖 انعام آيت 125 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

124آيت

ترجمو — انعام 124

سوره انعام آيت 124 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن وٽن ڪا آيت ايندي آھي (ته) چوندا آھن…

سوره آيت 124/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 122–126. سنڌيءَ ۾: اردو.