An'om surasi Oyat 124 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уларга оят келса, Аллоҳнинг Пайғамбарларига берилган нарсага ўхшаш нарса…

An'om · 124/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`athum Aayatun qaaloo lan nu`mina hatta nu`taa misla maaa ootiya Rusulul laah; Allahu a`almu haisu yaj`alu Risaalatah; sa yuseebul lazeena ajramoo saghaarun `indal laahi wa `azaabun shadeedum bimaa kaanoo yamkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар уларга оят келса, Аллоҳнинг Пайғамбарларига берилган нарсага ўхшаш нарса бизга ҳам берилмагунча зинҳор иймон келтирмасмиз, дерлар. Ўз Пайғамбарлигини қаерга қўйишни Аллоҳнинг Ўзи яхши биладир. Жиноят қилганларга қилган макрлари учун Аллоҳнинг ҳузурида, албатта, хорлик ва шиддатли азоб бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Oyat: dalil, mo''jiza.
Sag'or: xorlik, pastlik, kichiklik.
Yamkurun: hiyla-nayrang qilish, makr qilish.

Tafsir:

Qachonki mushriklarga Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning rostligini isbotlovchi biror oyat yoki mo''jiza kelsa, ularning katta-kattalari, jumladan, Valid ibn Mug'ira va Abu Jahl kabi rahbarlar: "Biz Muhammadga ishonmaymiz, toki bizga ham avvalgi payg'ambarlarga berilgan nubuvvat va risolat kabi narsalar berilguncha", deyishardi. Ular o'zlarini payg'ambarlikka loyiq deb hisoblab, Allohning irodasiga e'tiroz bildirishar edi.

Alloh taolo ularning bu so'zlariga raddiya berib: "Alloh risolatini kimga topshirishni o'zi biladi", deydi. Ya'ni, Alloh taolo payg'ambarlik vazifasini kim ko'tara olishini, kimning qalbi, aqli va axloqi bunga munosibligini eng yaxshi biluvchidir. U bu ulug' vazifani O'zi tanlagan bandalariga beradi, insonlarning moli, mavqei yoki yoshi bunga sabab bo'lmaydi.

So'ngra Alloh taolo ularni ogohlantirib: "Bu jinoyatchi kofirlarga, qilgan makr-hiylalari tufayli, Alloh huzurida xorlik va zarba yetadi", deydi. Bu xorlik dunyoda ham, oxiratda ham ularni topadi — ular jangda mag'lub bo'lish, asirlik va qatl bilan xorlanadilar, oxiratda esa qattiq azobga duchor bo'ladilar. Buning sababi — ularning Islomga va uning ahliiga qarshi uyushtirgan hiyla-nayranglari, fitnalaridir.

Foydalar:

Payg'ambarlik va risolat Allohning tanlovi bilan bo'ladi, insonning xohish-irodasi bilan emas. Bu ulug' martaba faqat Alloh bilgan munosib bandalarga beriladi.
Inson o'zini boshqalardan ustun qo'yib, Allohning hikmatiga e'tiroz bildirmasligi kerak. Kimki Allohning taqdiriga rozi bo'lmasa, xorlikka duchor bo'ladi.
Makr-hiyla qilganlar, oxir-oqibat o'z hiylalarining qurboniga aylanadilar. Alloh ularning hiylasini o'z boshiga qaytaradi.
Haqni inkor etish va takabburlik insonni dunyoda xorlikka, oxiratda esa azobga yetaklaydi. Iymon va kamtarlik esa izzat va najot yo'lidir.

📜 Oyat 122-126 — An'om surasi

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аввал ўлик бўлган одамни тирилтириб, унга одамлар орасида юрадиган нурни бериб қўйган бўлсак, у билан зулматлар ичида ундан чиқа олмай юрувчи одам ўхшаш бўладими? Шундай қилиб, кофирларга қилаётган амаллари зийнатлаб кўрсатилди.

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Худди шунга ўхшаш ҳар бир шаҳарда катта жиноятчиларни унда макр қилиш учун қўйиб юбордик. Улар сезмаган ҳолда фақат ўзларига ўзлари макр қиладилар, холос.

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Кимни Аллоҳ ҳидоят қилмоқчи бўлса, унинг кўксини Исломга очиб қўядир. Кимни залолатга кетказишни ирода қилса, унинг кўксини худди осмонга кўтарилаётгандек, тор ва танг қилиб қўядир. Шундай қилиб, Аллоҳ иймон келтирмайдиганларга азобни дучор қилур.

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Мана шу Роббингнинг тўғри йўлидир. Ибрат олувчи қавм учун оятларни батафсил баён қилдик.

← Oyat 123 📖 An'om Oyat 125 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

124Oyat

Tarjima — An'om 124

An'om surasi Oyat 124 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уларга оят келса, Аллоҳнинг Пайғамбарларига берилган нарсага ўхшаш нарса…

Sura Oyat 124/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 122–126. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3