సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 124 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి వద్దకు ఏదైనా సూచన వచ్చినప్పుడు వారు: అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరులకు…

అల్-అన్ఆమ్ · 124/165

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఆమ్

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`athum Aayatun qaaloo lan nu`mina hatta nu`taa misla maaa ootiya Rusulul laah; Allahu a`almu haisu yaj`alu Risaalatah; sa yuseebul lazeena ajramoo saghaarun `indal laahi wa `azaabun shadeedum bimaa kaanoo yamkuroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారి వద్దకు ఏదైనా సూచన వచ్చినప్పుడు వారు: అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరులకు ఇవ్వబడినట్లు, మాకు కూడా (దివ్యజ్ఞానం) ఇవ్వబడనంత వరకు మేము విశ్వసించము." అని అంటారు. తన సందేశాన్ని ఎవరిపై అవతరింపజేయాలో అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు. త్వరలోనే అపరాధులు అల్లాహ్ దగ్గర అవమానింపబడగలరు. మరియు వారి కుట్రల ఫలితంగా వారికి తీవ్రమైన శిక్ష విధించబడగలదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* آيَةٌ (ఆయతున్): సూచన, నిదర్శనం, రుజువు, లేదా అద్భుతం. ఇక్కడ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రవక్తృత్వానికి రుజువుగా వచ్చే ఏదైనా సూచన లేదా వాక్యం.

* صَغَارٌ (సగారున్): అత్యంత అవమానం, క్షుద్రత్వం, దీనత్వం, మరియు బలహీనత.

* يَمْكُرُونَ (యమ్కురూన): వారు కుట్రలు పన్నుతున్నారు, మోసపూరిత పథకాలు రచిస్తున్నారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ (వచనం) మక్కాలోని అవిశ్వాసుల ప్రవర్తనను మరియు వారి అహంకారాన్ని ఎత్తిచూపుతుంది. ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రవక్తృత్వానికి సంబంధించిన ఏదైనా స్పష్టమైన రుజువు లేదా సూచన వారి వద్దకు వచ్చినప్పుడు, వారిలోని గర్విష్ఠులైన నాయకులు ఇలా అనేవారు: "మాకు కూడా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు ఇచ్చినట్లుగానే ప్రవక్తృత్వం మరియు అద్భుతాలు ఇచ్చే వరకు మేము ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ విశ్వసించము." వారు ప్రవక్తృత్వాన్ని ఒక సాధారణ గౌరవం లేదా ఆస్తిగా భావించి, తమకే అది రావాలని కోరుకున్నారు.

దానికి ప్రతిగా అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: ప్రవక్తృత్వాన్ని ఎవరికి ఇవ్వాలో, ఆ బాధ్యతను భరించగల సామర్థ్యం ఎవరికి ఉందో అల్లాహ్‌కు బాగా తెలుసు. ఆయన తన జ్ఞానం ప్రకారం ఎంపిక చేసుకున్న వారికే దానిని ప్రసాదిస్తాడు. కాబట్టి, వారి కోరిక ప్రకారం కాదు, అల్లాహ్ ఇష్టప్రకారమే ఇది జరుగుతుంది.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ హెచ్చరిస్తూ చెప్పాడు: ఈ అహంకారులు మరియు అపరాధులు త్వరలోనే అల్లాహ్ సన్నిధిలో తీవ్రమైన అవమానాన్ని మరియు దీనత్వాన్ని ఎదుర్కొంటారు. వారు ఇస్లాంకు మరియు దాని అనుచరులకు వ్యతిరేకంగా చేస్తున్న కుట్రలు, మోసాల ఫలితంగా వారికి కఠినమైన శిక్ష లభిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

* అల్లాహ్ జ్ఞానం అనంతం: ప్రవక్తృత్వం లేదా ఏదైనా గొప్ప బాధ్యత ఎవరికి ఇవ్వాలో అల్లాహ్‌కు మాత్రమే తెలుసు. మనుషుల కోరికలు, ఆశలు లేదా వారి సామాజిక స్థాయి దానిని నిర్ణయించవు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క పరిపూర్ణ జ్ఞానాన్ని మరియు న్యాయాన్ని చూపుతుంది.

* అహంకారం వినాశనానికి దారి: అహంకారం మరియు గర్వం మనిషిని సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా చేస్తాయి. ఈ ఆయత్‌లోని అవిశ్వాసులు తమ గర్వం వల్లనే సత్యాన్ని తిరస్కరించారు. ఇది మనకు ఒక హెచ్చరిక – సత్యాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టాలి.

* అల్లాహ్ హెచ్చరిక నిజం: అల్లాహ్ ఇచ్చిన హెచ్చరికలు ఎప్పుడూ నిజమవుతాయి. అపరాధులు మరియు కుట

📜 వచనం 122-126 — సూరా అల్-అన్ఆమ్

122أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

మరియు ఏమీ? ఒక మరణించిన వ్యక్తిని (అవిశ్వాసిని), మేము సజీవునిగా (విశ్వాసిగా) చేసి జ్యోతిని ప్రసాదించగా! దానితో ప్రజల మధ్య సంచరిస్తున్నవాడూ మరియు అంధకారంలో (అవిశ్వాసంలో) చిక్కుకొని, వాటి నుండి బయటకు రాజాలనివాడూ ఇద్దరూ సమానులా? ఇదే విధంగా సత్యతిరస్కారులకు, వారు చేస్తున్న కర్మలు, మరోహరమైనవిగా చేయబడ్డాయి

123وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

మరియు ఇదే విధంగా మేము ప్రతి నగరంలో, దానిలోని నేరస్థులైన పెద్దవారిని, కుట్రలు పన్నేవారిగా చేశాము. మరియు వారు చేసే కుట్రలు కేవలం వారికే ప్రతికూలమైనవి, కాని వారది గ్రహించడం లేదు

124وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ

125فَمَن يُرِدِ اللَّهُ أَن يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

కావున అల్లాహ్ సన్మార్గం చూపదలచిన వ్యక్తి హృదయాన్ని ఇస్లాం కొరకు తెరుస్తాడు. మరియు ఎవరిని ఆయన మార్గభ్రష్టత్వంలో వదలగోరుతాడో అతని హృదయాన్ని (ఇస్లాం కొరకు) - ఆకాశం పైకి ఎక్కేవాని వలే - బిగుతుగా అణచివేయబడినట్లు చేస్తాడు. ఈ విధంగా, అల్లాహ్! విశ్వసించని వారిపై మాలిన్యాన్ని రుద్దుతాడు

126وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

మరియు ఇది నీ ప్రభువు యొక్క ఋజుమార్గం. వాస్తవానికి యోచించేవారికి, మేము ఈ సూచనలను వివరించాము

← వచనం 123 📖 అల్-అన్ఆమ్ వచనం 125 →

అల్-అన్ఆమ్ఖురాన్ సూచిక

165వచనం

MeccanRevelation

124వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 124

సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 124 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి వద్దకు ఏదైనా సూచన వచ్చినప్పుడు వారు: అల్లాహ్ యొక్క సందేశహరులకు…

సూరా వచనం 124/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 122–126. తెలుగులో: हिन्दी.