Sura Al-An'am — Versículo 140

Significados de las palabras:

• Safahan (سَفَهًا): Necedad, ligereza de juicio y falta de cordura.
• Iftira'an (افْتِرَاءً): Mentira y calumnia inventada contra Allah.
• Dallu (ضَلُّوا): Se desviaron del camino recto y de la verdad.

Interpretación de la aleya:

En verdad, han sufrido una gran pérdida y ruina aquellos que mataron a sus propios hijos por pura necedad e ignorancia, sin ningún conocimiento ni justificación válida. Esta acción hace referencia a la práctica de enterrar vivas a las niñas por temor a la pobreza o a la captura, así como a otras formas de infanticidio cometidas por la ignorancia de los pueblos anteriores al Islam.

Asimismo, estas mismas personas se atribuyeron el derecho de prohibir lo que Allah les había proveído como sustento, como los camellos, las ovejas y otros animales que ellos mismos declaraban sagrados o prohibidos (como la *bahirah*, la *sa'ibah*, la *wasilah* y el *hami*), inventando mentiras contra Allah al afirmar que Él les había ordenado hacerlo.

Allah declara que estas gentes se han extraviado completamente y que jamás estuvieron ni estarán en la guía correcta, pues el análisis y la prohibición de las cosas son prerrogativas exclusivas de Allah, el Creador y Legislador Supremo. Lo lícito es lo que Allah ha hecho lícito, y lo ilícito es lo que Allah ha hecho ilícito, y nadie —sea individuo o comunidad— tiene derecho a legislar para la gente aquello que Allah no ha permitido.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La gravedad de matar a los hijos: Esta aleya muestra la enorme magnitud de este pecado, pues Allah lo describe como una pérdida total y una ruina para quien lo comete. El Islam protege la vida humana desde su inicio y prohíbe terminantemente cualquier forma de infanticidio.
2. La ignorancia es la raíz de los grandes males: La aleya vincula estas atrocidades con la necedad y la falta de conocimiento. Esto nos enseña la importancia de buscar el saber y de actuar con base en el conocimiento verdadero, no en supersticiones o tradiciones ciegas.
3. La exclusividad de Allah en la legislación: Solo Allah tiene el derecho de declarar lo lícito y lo ilícito. Esta aleya nos recuerda que debemos someternos plenamente a la ley divina y no seguir invenciones humanas que contradigan el mensaje del Corán y la Sunnah.
4. La misericordia del Islam hacia los niños: El Islam honra al niño, protege su derecho a la vida, al cuidado y a la educación, y considera que los hijos son un regalo y una bendición de Allah, no una carga económica que deba temerse.
5. La advertencia contra la mentira sobre Allah: Atribuir a Allah lo que Él no ha dicho es una de las faltas más graves. Esta aleya nos enseña a ser cuidadosos y veraces en nuestra relación con la religión, sin inventar normas ni justificaciones falsas.
6. La confianza en el sustento de Allah: Quien teme la pobreza y mata a sus hijos por ello demuestra una falta de confianza en Allah, quien es el Proveedor de toda la creación. El Islam nos enseña a confiar en la providencia divina y a buscar el sustento por medios lícitos.