Аль-Анам сүрөсү Аят 140 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Наадандык жана акмакчылык менен перзенттерин өлтүрүп, өздөрүнө Аллаһ ырыскы кылып…

Аль-Анам · 140/165

Котормо Транслитерация — Аль-Анам сүрөсү

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qad khasiral lazeena qatalooo awlaadahum safaham bighairi `ilminw wa harramoo maa razaqahumul laahuf tiraaa`an `alal laah; qad dalloo wa maa kaanoo muhtadeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Наадандык жана акмакчылык менен перзенттерин өлтүрүп, өздөрүнө Аллаһ ырыскы кылып берген нерселерди Аллаһка жалаа жабуу менен арамга чыгаргандар (өздөрүнө) зыян кылышты. Алар тап-такыр адашып кетишти жана Туура Жол табуучу болушпады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

خَسِرَ — зыян тартты, жоготууга учурады.
سَفَهًا — акылсыздыктан, жеңил ойлуулуктан.
افْتِرَاءً — жалган ойлоп чыгаруу, жалаа жабуу.
مُهْتَدِينَ — туура жолго түшкөндөр, hidayat тапкандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала байыркы араб коомунда кеңири тараган эки чоң күнөөнү ашкерелейт. Биринчиси — өз балдарын акылсыздыктан жана илимсиздиктен өлтүрүү. Айрыкча кыз балдарды тирүү көмүү адат болгон — алар муну жакырчылыктан коркуу же согушта туткунга түшүп кетүү коркунучунан улам жасашкан. Экинчиси — Аллах ырыскы кылган мал-жандыктарды өздөрүнөн чыгарып, «бул адал, бул арам» деп, муну Аллахка жалган жалаа жабуу менен бөлүштүрүү. Алар мындай тыюуларды Аллах буйруган деп ойлоп чыгарышкан, бирок бул таптакыр жалган болчу.

Аллах алардын бул иштери натыйжасында чоң зыянга учураганын, туура жолдон адашканын жана эч качан hidayat таппай калганын билдирет. Чындыгында, адал менен арамды белгилөө — Аллахтын гана укугу. Анын уруксаты жок эч ким, жеке адам да, коом да өзүнөн чыгарып шарият коё албайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам баланын өмүрүн коргоого чоң маани берет — бала өлтүрүү, айрыкча кыз балдарды тирүү көмүү катуу тыюу салынган күнөө.
Илимсиздик жана акылсыздык адамды чоң зыянга алып барат. Ошондуктан билим алуу, ой жүгүртүү — ыймандын ажырагыс бөлүгү.
Адал менен арамды белгилөө Аллахтын гана укугу. Адам өзүнөн чыгарып диний өкүм чыгарууга болбойт.
Аллах берген ырыскыларга шүгүр кылуу, аларды пайдалануу — ыймандын белгиси. Ал эми Аллах берген нерсени өзүнөн чыгарып арам кылуу — адашуунун белгиси.
Бул аят бизди Аллахтын буйруктарын туура түшүнүүгө, Куранга жана пайгамбардын сүннөтүнө таянууга чакырат.

📜 Аят 138-142 — Аль-Анам сүрөсү

138وَقَالُوا هَٰذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَن نَّشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Дагы алар (Аллаһка жалаа жаап): “Мына бул жандыктар менен эгиндер - арам. Аларды биз каалагандан башка адамдар жебейт. Жана (мына бул) жаныбарлардын үстү(нө жүк жүктөө жана минүү) -арам. Ал эми (мына бул) жаныбарларга (аларды мууздап жатканда) Аллаһтын атын айтууга болбойт” - дешти. (Бул сөздөрү) Аллаһка доомат! Аллаһ аларга жакында доомат кылгандарына жараша жаза берет

139وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَاجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Дагы алар: “Мына бул жаныбарлардын курсагындагы (баласы) эркектерибизге - адал, аялдарыбызга - арам. Эгер өлүк (туулган) болсо, анда аял-эркеги шерик болушат (экөө тең жей берет)” - дешти. Аллаһ аларды (Өзү адал кылганды “арам” деп, арам кылгандарын “адал” деп) сыпаттагандары үчүн жакын арада жазалайт. Ал Даанышман, Билүүчү

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Ал (силер үчүн, тирөөч-таканчыктарга) көтөрүлө турган жана көтөрүлбөй турган бактарды, курма жана ар түркүн мөмөлүү эгиндерди (бутак-жалбырагы) бири-бирине окшогон, (мөмөсү менен даамы) окшошпогон зайтун-анарларды өндүрдү. Мөмөлөгөн кезде андан жегиле жана түшүм жыйнаган күнү акысын (үшүр-зекетин) бергиле. Жана ысырап кылбагыла! Ал ысырапкерлерди сүйбөйт

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Жандыктардан жүк ташыгычтарын жана (мууздаш үчүн) жаткырыла тургандарын (жаратты). Аллаһ силерге ырыскы катары берген нерселерден жегиле. Шайтандын изинен ээрчип кетпегиле! Ал силерге анык душман

← Аят 139 📖 Аль-Анам Аят 141 →

Аль-АнамКуран тизмеси

165Аят

MeccanRevelation

140Аят

Котормо — Аль-Анам 140

Аль-Анам сүрөсү Аят 140 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Наадандык жана акмакчылык менен перзенттерин өлтүрүп, өздөрүнө Аллаһ ырыскы кылып…

Сүрөсү Аят 140/165 — Аль-Анам сүрөсү الأنعام (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анам сүрөсү Укта, Аль-Анам сүрөсү Котормо, Аль-Анам сүрөсү mp3, Аль-Анам сүрөсү pdf. Аят 138–142. Кыргызча: Русский.