Surah Al-An'am Ayat 142 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara binatang-binatang ternak itu, ada yang dijadikan untuk…

Al-An'am · 142/165

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-An'am

وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝١٤٢

🔤 Transliteration

Wa minal an`aami hamoolatanw wa farshaa; kuloo mimmaa razaqakumul laahu wa laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; innahoo lakum `aduwwum mubeen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan di antara binatang-binatang ternak itu, ada yang dijadikan untuk pengangkutan, dan ada yang untuk disembelih. Makanlah dari apa yang telah dikurniakan oleh Allah kepada kamu, dan janganlah kamu menurut jejak langkah Syaitan; kerana sesungguhnya Syaitan itu musuh bagi kamu yang terang nyata.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

حَمُولَةً (Hamulah): Binatang ternak yang besar dan kuat yang digunakan untuk membawa beban, seperti unta dewasa.
فَرْشًا (Farsyan): Binatang ternak yang kecil dan rendah, tidak digunakan untuk membawa beban, seperti kambing, biri-biri, dan unta muda. Dinamakan demikian kerana tubuhnya yang kecil dan dekat dengan bumi (hamparan).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat-Nya yang tidak terhitung kepada hamba-hamba-Nya. Dialah yang menciptakan dan mengadakan untuk kamu wahai manusia, daripada binatang ternak itu dua jenis iaitu:

Hamulah — iaitu binatang ternak yang besar dan kuat seperti unta dewasa yang mampu membawa beban berat dan barang-barang dalam perjalanan jauh.
Farsyan — iaitu binatang ternak yang kecil seperti kambing, biri-biri, dan unta muda yang tidak mampu membawa beban, tetapi ia memberikan manfaat lain seperti daging, susu, bulu, dan kulit.

Allah menghalalkan semua ini untuk kamu. Maka makanlah wahai manusia daripada rezeki yang Allah kurniakan kepada kamu daripada binatang-binatang ternak yang halal ini, dan janganlah kamu mengharamkan apa yang telah Allah halalkan. Janganlah kamu mengikuti jejak langkah syaitan dalam menghalalkan yang haram dan mengharamkan yang halal, sebagaimana yang dilakukan oleh orang-orang musyrik yang mengharamkan sebahagian binatang ternak tanpa sebarang dalil daripada Allah.

Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu. Dia sentiasa berusaha untuk menyesatkan kamu dan menjauhkan kamu daripada jalan Allah. Maka janganlah kamu taati perintahnya, kerana ketaatan kepada musuh hanya akan membawa kebinasaan dan kerugian yang besar.

Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Dia menciptakan binatang ternak untuk kita, ada yang besar untuk mengangkut barang, ada yang kecil untuk dimakan dagingnya dan diminum susunya. Semua ini adalah rezeki halal yang Allah kurniakan dengan penuh kemurahan.

Namun, syaitan sentiasa berusaha merosakkan nikmat ini. Dia membisikkan kepada manusia untuk mengharamkan apa yang Allah halalkan, atau sebaliknya menghalalkan apa yang Allah haramkan. Maka berhati-hatilah! Jangan biarkan bisikan syaitan merosakkan keimanan dan amalan kita.

Marilah kita bersyukur atas segala nikmat Allah dengan memakan yang halal lagi baik, menjauhi yang haram, dan tidak melampaui batas dalam beragama. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya, dan syaitan itu adalah musuh yang terang-terangan bagi kita semua. Maka jadikanlah Allah sebagai pelindung dan penolong kita dalam setiap langkah kehidupan.

📜 Ayat 140-144 — Surah Al-An'am

140قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

Sesungguhnya rugilah orang-orang yang membunuh anak-anak mereka kerana kebodohan, lagi tidak berpengetahuan (sedang Allah yang memberi rezeki kepada sekalian makhluknya), dan juga (rugilah orang-orang yang) mengharamkan apa yang telah dikurniakan oleh Allah kepada mereka, dengan berdusta terhadap Allah. Sesungguhnya sesatlah mereka, dan tiadalah mereka mendapat petunjuk.

141۞ وَهُوَ الَّذِي أَنشَأَ جَنَّاتٍ مَّعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ ۖ وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Dan Dia lah (Allah) yang menjadikan (untuk kamu) kebun-kebun yang menjalar tanamannya dan yang tidak menjalar; dan pohon-pohon tamar (kurma) dan tanaman-tanaman yang berlainan (bentuk, rupa dan) rasanya; dan buah zaiton dan delima, yang bersamaan (warnanya atau daunnya) dan tidak bersamaan (rasanya). Makanlah dari buahnya ketika ia berbuah, dan keluarkanlah haknya (zakatnya) pada hari memetik atau menuainya; dan janganlah kamu melampau (pada apa-apa jua yang kamu makan atau belanjakan); sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang melampau.

142وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

143ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۖ مِّنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّئُونِي بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(Binatang ternak itu) delapan ekor - (empat) pasangan; dari kambing biri-biri dua ekor (sepasang jantan betina), dan dari kambing biasa dua ekor (sepasang jantan betina). Tanyalah (wahai Muhammad kepada orang-orang musyrik itu): "Adakah yang diharamkan Allah itu, dua jantannya atau dua betinanya, atau yang dikandung oleh rahim dua betinanya? Terangkanlah kepadaku dengan berdasarkan ilmu pengetahuan (Syarak dari Allah yang menjadi dalil tentang haramnya), jika betul kamu orang-orang yang benar".

144وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ ۗ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Dan dari unta dua ekor (sepasang jantan betina), dan dari lembu dua ekor (sepasang jantan betina). Tanyalah (wahai Muhammad): "Adakah yang diharamkan Allah itu dua jantannya atau dua betinanya, atau yang dikandung oleh rahim dua betinanya? Ataupun kamu ada menyaksikan ketika Allah menyuruh serta menentukan kepada kamu (atau kepada datuk nenek kamu) dengan yang demikian ini?" Oleh itu, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang berdusta terhadap Allah untuk menyesatkan manusia dengan tidak berdasarkan ilmu pengetahuan? Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.

← Ayat 141 📖 Al-An'am Ayat 143 →

Al-An'amIndeks Al-Quran

165Ayat

MakkiyahRevelation

142Ayat

Terjemahan — Al-An'am 142

Surah Al-An'am Ayat 142 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara binatang-binatang ternak itu, ada yang dijadikan untuk…

Surah Ayat 142/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-An'am Dengar, Surah Al-An'am Terjemahan, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Ayat 140–144. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3