Sura Al-An'am — Vers 150

Betydning af ord i verset:

• "هَلُمَّ": Et udtryk, der betyder "kom med" eller "bring frem" – en opfordring til at fremlægge noget.
• "يَعْدِلُونَ": Her betyder det at sætte andre på lige fod med Allah – altså at begå shirk (afgudsdyrkelse).

Fortolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til disse afgudsdyrkere, som har erklæret visse ting for forbudte uden guddommelig autoritet: "Bring jeres vidner frem, dem der kan bevidne, at Allah selv har forbudt det, I har forbudt!" Hvis de så fremlægger vidnesbyrd – hvilket de kun gør gennem løgn og falskhed – så bekræft dem ikke, og stå ikke sammen med dem i deres vidnesbyrd. Følg heller ikke de menneskers luner, som har forkastet Allahs tegn ved at gøre det forbudte tilladt og det tilladte forbudt, og følg ikke dem, der ikke tror på det hinsides liv og ikke handler for det – dem, som begår shirk ved at dyrke andre sammen med deres Herre. Hvordan kan man følge mennesker, hvis vej over for deres Herre er så fordærvet?

Udledte visdomme og formaninger:

1. Vigtigheden af bevisførelse: Ingen har ret til at erklære noget for forbudt eller tilladt uden et klart bevis fra Allahs åbenbaring. Tomme påstande og ubegrundede traditioner har ingen værdi i religionen.
2. Afvisning af falske vidnesbyrd: Sandheden skal ikke bekræftes gennem løgn, selv hvis mange vidner fremlægges. En muslim skal altid stå fast på sandheden og aldrig støtte uretfærdighed.
3. Advarsel mod at følge luner: At følge sine egne ønsker og formål frem for Allahs lovgivning er en farlig vej, der fører til vildfarelse. Islam lærer os at underlægge os Allahs vilje frem for vores egne indskydelser.
4. Troen på det hinsides er grundlaget for retledning: Den, der ikke tror på dommedagen og regnskabets dag, handler uden ansvarsfølelse og kan let falde i shirk og synd. Troen på det hinsides giver mennesket en høj moral og et ansvar over for sin Skaber.
5. Ren monoteisme (tawhid): Verset understreger, at Allah alene er lovgiveren, og at ingen må sættes på lige fod med Ham. Dette er kernen i islam – at vie al tilbedelse og lydighed til Allah alene, hvilket bringer fred og harmoni til menneskets hjerte og samfund.