Sura Al-An'am — Aya 150

Maana ya Maneno:

• هَلُمَّ: Neno la mwaliko; maana yake: "Leteni" au "Hadhirini".
• شُهَدَاءَكُمُ: Mashahidi wenu.
• يَعْدِلُونَ: Wanamlinganisha Mwenyezi Mungu na vingine (washirikina).

Ufafanuzi wa Aya:

Sema, ewe Mtume Muhammad (ﷺ), kwa hawa washirikina ambao wanaharamisha vitu ambavyo Mwenyezi Mungu amehalalisha, na wanadai kwamba Mwenyezi Mungu ndiye aliyeviharamisha: "Leteni mashahidi wenu ambao watashuhudia kwamba Mwenyezi Mungu ameviharamisha hivi mnavyoviharamisha." Basi wakishuhudia kwa uwongo na bila ya ujuzi kwamba Mwenyezi Mungu ameviharamisha, usiwasadikie ewe Mtume katika ushahidi wao, kwa kuwa huo ni ushahidi wa uwongo na batili. Wala usifuate matamanio ya wale ambao wamekanusha ishara zetu na dalili zetu, kwa kuyaharamisha waliyoyahalalisha Mwenyezi Mungu na kuyahalalisha waliyoyaharamisha Mwenyezi Mungu. Wala usiwafuate wale ambao hawaamini Siku ya Mwisho, wala hawafanyii kazi kwa ajili yake, na ambao wanamshirikisha Mwenyezi Mungu na vingine, wakamlinganisha na viumbe wake. Na ni kwa namna gani mtu anaweza kufuatwa hali yuko katika njia hii potovu na Mola wake Mlezi?!

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa kuthibitisha madai kwa ushahidi wa haki, na kwamba madai yasiyo na ushahidi ni batili.
2. Kukanusha ushahidi wa uwongo na kutokuusikiliza, hata kama unatoka kwa watu wenye vyeo au hadhi.
3. Tahadhari kubwa dhidi ya kufuata matamanio na hewa ya nafsi, kwani ndiyo chanzo cha kupotoka na kukanusha ukweli.
4. Wajibu wa kumtii Mtume (ﷺ) na kufuata mafunzo yake, kwani Mwenyezi Mungu amemwamrisha asifuate wanayoyadai washirikina.
5. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kuhalalisha na kuharamisha, na si mtu mwingine yeyote, na kwamba kufanya hivyo ni kumshirikisha Mwenyezi Mungu.
6. Kuonya dhidi ya kumlinganisha Mwenyezi Mungu na viumbe wake, kwani huo ni ushirikina mkubwa unaomtoa mtu kwenye Uislamu.
7. Kuwaonya wale wasioamini Siku ya Mwisho, kwani imani ya Siku ya Mwisho ndiyo msingi wa kufanya mema na kujiepusha na maovu.