സൂറ അൽ-അൻആം — ആയത്ത് 150

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* هَلُمَّ: കൊണ്ടുവരിക, ഹാജരാക്കുക (ഒരു ക്ഷണണാർത്ഥക പദം).

* شُهَدَاءَكُمُ: നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികൾ.

* يَعْدِلُونَ: (ഇവിടെ) അവർ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് മറ്റുള്ളവരെ സമനായി ചേർക്കുന്നു, അതായത് അവർ അവനോട് പങ്കുചേർക്കുന്നു.

തഫ്സീർ:

(നബിയേ,) ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് പറയുക: "അല്ലാഹു ഇവ നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളെ കൊണ്ടുവരിക." അല്ലാഹു അനുവദനീയമാക്കിയത് നിഷിദ്ധമാക്കുകയും, നിഷിദ്ധമാക്കിയത് അനുവദനീയമാക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, തങ്ങളുടെ ഭോഷ്കും അസത്യവും ദൈവിക നിയമമായി അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സാക്ഷിയെയും കണ്ടെത്താനാവില്ല. എന്നിട്ടും അവർ അസത്യസാക്ഷ്യം വഹിച്ചാലും, അവരുടെ ആ സാക്ഷ്യം നീ അംഗീകരിക്കരുത്. കാരണം, അത് കള്ളസാക്ഷ്യമാണ്. അതുകൊണ്ട് നീ അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കരുത്, അവരെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യരുത്.

നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിച്ചവരുടെയും, പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് മറ്റുള്ളവരെ സമനായി ചേർക്കുന്നവരുടെയും തന്നിഷ്ടങ്ങളെ നീ പിന്തുടരരുത്. അവർ ദൈവിക വചനങ്ങളെ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലാഹു അനുവദനീയമാക്കിയത് നിഷിദ്ധമാക്കി. അവർ പരലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ അവരുടെ ജീവിതം ഈ ലോകത്തിലെ ഭോഗങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമായി ചുരുങ്ങി. അവർ അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കുന്നതിനാൽ, അവന്റെ മാർഗദർശനം അവർക്ക് ലഭ്യമല്ല. അത്തരക്കാരുടെ പാത പിന്തുടരുന്നത് എങ്ങനെ ശരിയാകും?

പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ വചനം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. മതത്തിന്റെ പേരിൽ സ്വന്തം തന്നിഷ്ടങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും നടപ്പിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുവദനീയവും നിഷിദ്ധവുമായ കാര്യങ്ങൾ അവന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തിലും, അവന്റെ റസൂലിന്റെ (ﷺ) തിരുസുന്നത്തിലും മാത്രമേ തേടാവൂ. സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങളെയോ, സമുദായത്തിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളെയോ, വ്യക്തികളുടെ വാക്കുകളെയോ ദൈവിക നിയമത്തിന് മുകളിൽ നിർത്തരുത്. അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും സത്യസന്ധമായി പിന്തുടർന്നാൽ മാത്രമേ നാം വിജയം കൈവരിക്കൂ. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഖുർആനും സുന്നത്തും മാത്രമാകട്ടെ നമ്മുടെ മാർഗദർശി. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും സത്യമാർഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ.