ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 150

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• هَلُمَّ หมายถึง จงนำมา หรือ จงเรียกมา
• شُهَدَاءَكُم หมายถึง พยานหลักฐานของพวกเจ้า
• يَعْدِلُونَ หมายถึง พวกเขาตั้งภาคี (ทำให้เท่าเทียมกับพระเจ้า) คือการบูชาสิ่งอื่นร่วมกับพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านเราะสูล จงกล่าวแก่บรรดาผู้ตั้งภาคีที่กล่าวหาว่าอัลลอฮ์ทรงห้ามสิ่งที่พวกเขาห้ามเองจากพืชผลและปศุสัตว์ว่า "จงนำพยานของพวกเจ้ามา ที่จะยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงห้ามสิ่งเหล่านี้" หากพวกเขานำพยานมายืนยันด้วยความเท็จและความเทโกง ท่านก็อย่าเชื่อพวกเขา และอย่าเป็นพยานร่วมกับพวกเขาในการกล่าวเท็จนั้น เพราะการเป็นพยานเท็จคือการกล่าวหาอัลลอฮ์โดยปราศจากความรู้

และจงอย่าปฏิบัติตามความใคร่ใฝ่ต่ำของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา พวกเขากล่าวหาว่าอัลลอฮ์ทรงห้ามสิ่งที่พระองค์มิได้ทรงห้าม และพวกเขาก็ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลก ไม่หวังในการตอบแทน และไม่เกรงกลัวต่อการลงโทษ และพวกเขาเป็นผู้ที่ตั้งภาคีต่อพระเจ้าของพวกเขา โดยบูชาสิ่งอื่นร่วมกับพระองค์ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คู่ควรแก่การถูกเชื่อฟังหรือถูกปฏิบัติตามในเรื่องดังกล่าว

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความสำคัญของการมีหลักฐานและพยานยืนยันในการกล่าวอ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องศาสนา ไม่ควรกล่าวอ้างว่าอัลลอฮ์ทรงห้ามหรือทรงอนุญาตโดยปราศจากหลักฐานที่ชัดเจนจากคัมภีร์และซุนนะฮ์
2. การกล่าวเท็จต่ออัลลอฮ์เป็นบาปมหันต์ และการเป็นพยานเท็จก็เป็นความผิดร้ายแรงที่อัลลอฮ์ทรงห้ามอย่างเด็ดขาด
3. การยึดมั่นในความจริงและไม่คล้อยตามผู้ที่กล่าวเท็จ แม้พวกเขาจะเป็นคนหมู่มากก็ตาม อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านเราะสูลยืนหยัดบนความจริงและไม่ประนีประนอมกับความเท็จ
4. การเตือนให้ระวังการปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำ (ฮะวา) เพราะการปฏิบัติตามอารมณ์ใฝ่ต่ำจะนำไปสู่การปฏิเสธโองการของอัลลอฮ์และการไม่ศรัทธาต่อวันปรโลก
5. การชะรีอะฮ์ของอิสลามนั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานของความรู้และความยุติธรรม ไม่ใช่การเดาและการคาดคะเน ดังนั้นมุสลิมจึงต้องแสวงหาความรู้ที่ถูกต้องก่อนที่จะกล่าวหรือปฏิบัติในเรื่องศาสนา
6. การตักเตือนให้หลีกเลี่ยงการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ เพราะการตั้งภาคีคือการทำให้สิ่งอื่นเท่าเทียมกับพระองค์ ซึ่งเป็นการอธรรมอย่างใหญ่หลวงที่อัลลอฮ์จะไม่ทรงอภัยให้แก่ผู้ที่ยังคงตั้งภาคีโดยไม่สำนึกผิด