Sura Al-An'am — Vers 150

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Halumma" (هَلُمَّ): Ett ord som används för att kalla någon till något, det vill säga: "Kom med" eller "För hit".
• "Shuhadā'akum" (شُهَدَاءَكُمُ): Era vittnen.
• "Ya'dilūn" (يَعْدِلُونَ): De jämställer (med Gud), det vill säga de avgudar andra vid sidan av Honom.

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa avgudadyrkare som förbjuder det som Gud har tillåtit och påstår att det är Gud som har förbjudit det: "För hit era vittnen som kan intyga att Gud verkligen har förbjudit detta som ni förbjuder." Om de då framträder med vittnesmål – i lögn och förtal – så tro dem inte, o Muhammad, ty deras vittnesmål är falskt. Följ inte heller deras önskningar och infall, de som har förnekat Våra tecken genom att förbjuda det som Gud har tillåtit och tillåta det som Gud har förbjudit. Följ inte heller dem som inte tror på det eviga livet och inte handlar för dess skull, och som jämställer andra med sin Herre genom att dyrka andra vid sidan av Honom. Hur kan man följa någon vars väg gentemot sin Herre är så förvillad?

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Sanningens krav på bevis: Den som påstår något i religionens namn måste kunna styrka det med bevis. Tomma påståenden utan grund accepteras inte.
2. Vittnesmål måste vara sanningsenliga: Att vittna falskt om Guds lagar är en allvarlig synd. En muslim ska aldrig bekräfta något som strider mot Guds uppenbarelse.
3. Att inte följa sina egna infall: Människan ska inte låta sina önskningar och begär styra över Guds lagar. Religionen bygger på lydnad och underkastelse, inte på personliga tycken.
4. Varning för otro och avgudadyrkan: Versen varnar för att följa dem som förnekar Guds tecken och inte tror på den sista dagen. Deras väg leder bort från sanningen.
5. Profetens föredöme: Även Profeten själv beordrades att inte följa dessa människors önskningar, vilket visar att sanningen står över alla människors åsikter, oavsett vem de är.
6. Islams renhet: Islam lär att allt gott och tillåtet kommer från Gud, och att förbud endast kommer från Honom genom uppenbarelsen. Ingen människa har rätt att själv bestämma vad som är tillåtet eller förbjudet i religionen.