சூரா அல்-அன்ஆம் — வசனம் 150

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• هَلُمَّ: "கொண்டு வாருங்கள்" அல்லது "அழைத்து வாருங்கள்" என்று பொருள்படும். இது ஒரு அழைப்புச் சொல்லாகும்.
• شُهَدَاءَكُمُ: உங்கள் சாட்சிகள்.
• يَعْدِلُونَ: இங்கே "இணைவைத்தல்" (ஷிர்க்) என்பது பொருள். அதாவது, அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக மற்றவர்களை வைத்தல்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் நீங்கள் கூறுங்கள்: "நீங்கள் ஹராம் (விலக்கப்பட்டவை) என்று கூறும் இந்தப் பொருட்களை அல்லாஹ் தடை செய்தான் என்று சாட்சி கூறக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்." அவர்கள் பொய்யாகச் சாட்சி கூறினால், அவர்களுடன் நீங்கள் சேர்ந்து சாட்சி கூறாதீர்கள். ஏனெனில், அது பொய்ச் சாட்சியாகும். மேலும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கியவர்களின் இச்சைகளைப் பின்பற்றாதீர்கள். அவர்கள் அல்லாஹ் அனுமதித்ததைத் தடை செய்தும், தடை செய்ததை அனுமதித்தும் தங்கள் மன இச்சைகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள். மேலும், மறுமையை நம்பாதவர்களின் வழியையும் பின்பற்றாதீர்கள். அவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு இணைவைத்து, அவனுக்கு மற்றவர்களைச் சமமாக்குகிறார்கள். இத்தகைய தவறான நிலையில் இருப்பவர்களை எப்படி பின்பற்ற முடியும்?

பயன்கள்:

1. எந்த ஒரு விஷயத்திலும் ஆதாரமின்றி பேசக்கூடாது என்ற உயர்ந்த பாடத்தை இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது. மார்க்க விஷயங்களில் குறிப்பாக, அனுமதி/தடை குறித்து பேசும்போது தெளிவான ஆதாரம் இருக்க வேண்டும்.
2. பொய்ச் சாட்சி கூறுவது பெரும் பாவம் என்பதையும், அதை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடாது என்பதையும் இது விளக்குகிறது.
3. மனிதனின் மன இச்சைகளைப் பின்பற்றுவது தவறுக்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதை இது எச்சரிக்கிறது. மார்க்க விஷயங்களில் மன இச்சையல்ல, இறைவனின் கட்டளைகளே அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும்.
4. மறுமை நம்பிக்கை இல்லாதவர்களின் வழிகாட்டுதல் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதல்ல என்பதையும், மறுமை நம்பிக்கையே நேர்வழிக்கு அடிப்படை என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது.
5. இணைவைப்பு (ஷிர்க்) என்பது மிகப்பெரிய அநீதி என்பதையும், அது அறிவையும் நேர்வழியையும் இழக்கச் செய்யும் என்பதையும் இந்த வசனம் காட்டுகிறது.