Surah Al-An'am — Aya 150

Ma'anar Kalmomi:

• هَلُمَّ: Kalmar kira ce da ake nufin "ku zo" ko "ku kawo".
• يَعْدِلُونَ: A nan yana nufin suna daidaita Allah da wasu (suna yin shirka).

Fassarar Ayar:

Ka ce, ya Muhammad, ga waɗannan mushrikai da suke haramta abin da Allah ya halatta, kuma suna da'awar cewa Allah ne ya haramta waɗannan abubuwa: "Ku kawo shaidunku waɗanda suke shaida cewa Allah ne ya haramta waɗannan abubuwan da kuka haramta." Idan suka zo da shaidu, to kada ka yarda da su, domin su shaidun ƙarya ne, ba su da wani ilmi a kan abin da suke faɗa. Kuma kada ka bi son zuciyar waɗanda suka ƙaryata ayoyinMu, waɗanda suka haramta abin da Allah ya halatta, suka halatta abin da Allah ya haramta, bisa son zuciyarsu kawai. Kuma kada ka bi waɗanda ba su yi imani da Lahira ba, waɗanda suke yin shirka da Ubangijinsu, suna daidaita masa wasu abubuwan bauta. To yaya za a bi mutumin da hali irin wannan yake da Ubangijinsa?

Fa'idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna cewa haramci da halacci suna bin nassin Allah ne kawai, ba bin son zuciyar mutane ko al'adunsu ba.
2. Tana karfafa gaskiya wajen ba da shaida, da kuma hana shaidar ƙarya, musamman idan aka danganta wani abu ga Allah da bai faɗa ba.
3. Tana gargadin manzon Allah (SAW) da al'ummarsa daga bin son zuciya, domin son zuciya na kaiwa ga ƙaryata ayoyin Allah da rashin imani da Lahira.
4. Tana nuna cewa shirka da daidaita Allah da wasu abubuwa daga cikin mafi girman dalilan da ke janyo ɓata tunani da aiki, saboda haka dole ne a nisanta daga shi.
5. Tana ƙarfafa miƙa kai ga hukuncin Allah kawai, ba ga hukunce-hukuncen da suka saba wa nassi ba, ko da kuwa waɗanda suke da'awar suna da masaniya.