スーラ アル・アンアーム — 節 150

### 語句の解説

• هَلُمَّ：「持って来い」「連れて来い」という意味の呼びかけの言葉です。
• شُهَدَاءَكُمُ：「あなたがたの証人たち」という意味です。
• يَعْدِلُونَ：ここでは「（アッラーと）同等にする」「（アッラーに）並べて崇める」つまり「シルク（偶像崇拝）を行う」という意味です。

### アーヤの解釈

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）よ、あなたはこれらの多神教徒たちにこう言いなさい。「あなたがたが『アッラーがこれを禁じた』と主張して、アッラーが合法とされたものを勝手に禁じ、禁じられたものを合法とするならば、その主張を裏付ける証人たちを連れて来なさい。彼らが、アッラーが本当にこれらのものを禁じたと証言するというのならば、その証言は虚偽であり、根拠のないものだから、あなたは彼らの証言を決して受け入れてはならない。また、あなたは彼らの証言を追認して彼らと同調してはならない。」

そして、あなたは、自分たちの欲望を判断の基準とし、アッラーの啓示を嘘であるとした者たちの欲望に従ってはならない。彼らは、アッラーが合法とされたものを禁じ、禁じられたものを合法とすることで、アッラーの御徴を嘘としたのである。また、来世を信じず、そのために来世に向けて善行を行わない者たち、そしてアッラーと同格のものを並べて崇拝する者たちの欲望に従ってはならない。このような、主に対してシルクを犯す者たちのやり方に、どうして従うことがあろうか。

### アーヤから得られる教訓と恵み

1. 宗教における確固たる根拠の必要性：宗教的な事柄、特に何かを禁じたり合法としたりするには、明確な証拠が必要です。根拠のない主張は受け入れられません。
2. 虚偽の証言への厳しい態度：たとえ多くの者が証言しても、それが虚偽であれば、それを信じたり同調したりしてはならないという教訓が含まれています。
3. 欲望に従うことの危険性：人の欲望は真理から遠ざける大きな要因です。イスラームは、欲望ではなく啓示に従うことを求めています。
4. 来世への信仰の重要性：来世を信じることは、行動を正す根本的な動機となります。来世を否定することは、道徳的な退廃へとつながります。
5. タウヒード（唯一性）の純粋さ：アッラーに並べて何かを崇めることは、最大の不正であり、真理から逸脱した行為です。このアーヤは、純粋な信仰の重要性を私たちに思い起こさせてくれます。