Sura El-En'am — Ajet 150

Značenja riječi u ajetu:

• "Helumme" – znači: dovedite, donesite, pozovite.
• "Šuheda'ekum" – vaši svjedoci.
• "Je'dilune" – čine nepravdu, odnosno pripisuju Allahu sudruga (širk).

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji zabranjuju ono što je Allah dozvolio, a tvrde da je baš Allah to zabranio: "Dovedite svoje svjedoke koji će posvjedočiti da je Allah zaista zabranio ovo što vi zabranjujete!" Ako oni lažno posvjedoče – a sigurno hoće, jer nemaju nikakvog utemeljenja za svoje tvrdnje – ti ih nemoj prihvatiti niti potvrditi njihovo svjedočenje, jer je to svjedočenje laži i izmišljotine.

Zatim, nemoj slijediti prohtjeve onih koji su porekli Naše znakove i ajete, pa su zabranjivali ono što je Allah dozvolio i dozvoljavali ono što je Allah zabranio, slijedeći samo svoje strasti i hirove. Također, nemoj slijediti one koji ne vjeruju u onaj svijet i ne pripremaju se za njega, i koji svome Gospodaru pripisuju sudruge, obožavajući pored Njega i druge. Kako se uopće može slijediti neko ko je takvog stanja i ko je toliko zalutao da svome Stvoritelju pripisuje ravne i slične?!

Pouke iz ajeta:

1. Obaveza pozivanja na dokaz – Islam nije religija slijepog oponašanja, već poziva na argumente i jasne dokaze. Svako ko tvrdi nešto u vjeri mora to potkrijepiti vjerodostojnim izvorom.
2. Oprez prema lažnim svjedocima – Vjernik ne smije prihvatiti svjedočenje koje je zasnovano na laži, čak i ako dolazi od ljudi koji se predstavljaju kao autoriteti.
3. Opasnost od slijeđenja strasti – Kada čovjek svoje želje i hirove stavi ispred Allahove objave, on zaluta i dovodi i sebe i druge u zabludu.
4. Veza između nevjerovanja u Ahiret i iskvarenog vjerovanja – Oni koji ne vjeruju u onaj svijet često upadaju u širk, jer nemaju svijest o odgovornosti pred Allahom na Sudnjem danu.
5. Čuvanje Poslanika i vjernika od utjecaja zabludjelih – Ajet jasno upozorava na distanciranje od onih koji su porekli Allahove znakove, ma koliko njihov utjecaj bio velik.
6. Ljepota islamskog nauka – Islam poziva na čistu vjeru, utemeljenu na znanju i dokazima, i štiti čovjeka od svake vrste zablude, čime mu osigurava sreću na oba svijeta.