Surah Al-An'am — Ayat 150

Makna Perkataan:

• هَلُمَّ — Bermaksud "bawalah" atau "kemukakanlah" — satu seruan untuk mengemukakan sesuatu.
• شُهَدَاءَكُمُ — Saksi-saksi kamu (orang-orang yang kamu dakwa sebagai saksi).
• يَعْدِلُونَ — Mereka menyekutukan Tuhan (menyamakan selain Allah dengan-Nya dalam ibadah).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang mengharamkan apa yang telah Allah halalkan daripada kalangan tanaman dan binatang ternak, serta mendakwa bahawa Allah sendiri yang mengharamkannya: "Bawalah saksi-saksi kamu yang kononnya akan menyaksikan bahawa Allah telah mengharamkan perkara-perkara ini!" Jika mereka benar-benar mengemukakan saksi dan bersaksi secara dusta dan palsu, maka janganlah engkau membenarkan mereka wahai Muhammad, dan janganlah engkau turut serta dalam kesaksian palsu mereka. Ini kerana kesaksian mereka itu adalah kebatilan dan kezaliman yang nyata.

Kemudian Allah melarang Rasul-Nya dan umatnya daripada mengikuti hawa nafsu golongan yang telah mendustakan ayat-ayat Allah, iaitu mereka yang menghalalkan apa yang diharamkan Allah dan mengharamkan apa yang dihalalkan Allah mengikut kehendak hawa nafsu mereka semata-mata. Begitu juga dilarang mengikuti orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, tidak mengharapkan pahala dan tidak takut kepada azab, serta mereka yang menyekutukan Allah dengan sesuatu yang lain dalam ibadah mereka.

Renungkanlah wahai saudara seislam — betapa hinanya kedudukan mereka yang menjadikan hawa nafsu sebagai tuhan, yang mendustakan kebenaran, dan yang tidak percaya kepada pembalasan di akhirat. Bagaimana mungkin kita mahu mengikuti jejak langkah mereka sedangkan mereka telah tersesat dari jalan yang lurus dan menjauhkan diri daripada rahmat Allah? Ayat ini mengajar kita agar sentiasa berpegang kepada wahyu Allah dan sunnah Rasul-Nya, bukan kepada sangkaan dan hawa nafsu semata-mata.

Ketahuilah bahawa agama Islam adalah agama yang berdasarkan dalil dan bukti yang kukuh. Setiap hukum yang ditetapkan oleh Allah pasti mengandungi hikmah dan kebaikan untuk hamba-Nya. Maka janganlah kita tergoda dengan dakwaan-dakwaan palsu yang tidak berasaskan ilmu, dan janganlah kita mengikuti orang-orang yang mempertuhankan hawa nafsu mereka. Sesungguhnya orang yang beriman kepada hari akhirat akan sentiasa berhati-hati dalam setiap tindakannya kerana yakin bahawa segala amalannya akan diperhitungkan di sisi Allah. Maka jadilah hamba yang taat, ikhlaskanlah agama hanya untuk Allah, dan jauhilah segala bentuk kesyirikan yang boleh merosakkan amalan kita.