Sourate Al-An'am — Verset 150

Explication des mots :

• هَلُمَّ : signifie « amenez » ou « présentez » — c'est un appel à amener quelque chose.
• شُهَدَاءَكُمُ : vos témoins.
• يَعْدِلُونَ : ici, cela signifie qu'ils associent des égaux à Allah (ils Lui donnent des partenaires dans l'adoration).

Interprétation du verset :

Ô Messager d'Allah, dis à ces associateurs qui interdisent ce qu'Allah a rendu licite, tout en prétendant que c'est Allah Lui-même qui l'a interdit : « Amenez vos témoins qui pourraient attester qu'Allah a réellement interdit ces choses que vous interdisez. » S'ils témoignent — en mentant et en inventant des faussetés — ne les crois pas et ne te joins pas à eux dans leur témoignage, car c'est un témoignage de mensonge et de fausseté. Ne suis pas non plus les désirs de ceux qui ont traité Nos signes de mensonges, en interdisant ce qu'Allah a permis et en permettant ce qu'Il a interdit, suivant ainsi leurs caprices. Et ne suis pas ceux qui ne croient pas en l'au-delà et n'œuvrent pas pour lui, ceux qui associent à leur Seigneur d'autres divinités dans l'adoration. Comment pourrait-on suivre des gens dont la voie avec leur Seigneur est si déviante ?

Enseignements tirés du verset :

• L'importance de la preuve et du témoignage véridique : on ne peut attribuer à Allah une interdiction ou une permission sans preuve authentique émanant de la révélation divine.
• La mise en garde contre le fait de suivre les passions et les désirs personnels dans les affaires de la religion, car cela mène à l'égarement.
• La noblesse du Prophète ﷺ qui est innocenté de toute compromission avec les menteurs, et l'invitation à suivre son exemple en refusant toute fausse attestation.
• La foi en l'au-delà est un fondement essentiel qui guide le croyant vers la droiture et l'éloigne des égarements, tandis que l'incroyance en l'au-delà mène à l'association et à la déviation.