سورت انعام آیت 150 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: تاسو خپل هغه ګواهان راولئ چې د دې…

انعام · 150/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ۝١٥٠

🔤 Transliteration

Qul halumma shuhadaaa`akumul lazeena yash hadoona annal laaha harrama haazaa fa in shahidoo falaa tashhad ma`ahum; wa laa tattabi` ahwaaa`al lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa hum bi Rabbihim ya`diloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: تاسو خپل هغه ګواهان راولئ چې د دې خبرې ګواهي كوي چې بېشكه الله دا (څیزونه) حرام كړي دي، نو كه هغوى ګواهي وركړي، نو ته له دوى سره ګواهي مه وركوه او ته د هغو خلقو په خواهشاتو پسې مه ځه چې زمونږ ایتونه يې دروغ ګڼلي دي او هغه كسان چې په اخرت ایمان نه راوړي او هغوى له خپل رب سره (نور څیزونه) برابروي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

هَلُمَّ: راشئ، حاضر شئ، خپل شاهدانو ته راوبلئ.
شُهَدَاءَكُمُ: ستاسي ګواهان.
يَعْدِلُونَ: شرك كوي، له الله سره نور معبودان برابرول.

د آيت تفسير:

ته (اي رسوله) دې مشركانو ته ووايه: خپل هغه ګواهان راولئ چې ګواهي وركوي چې الله دغه (حرام كړي شيان) حرام كړي دي. نو كه دوى (دروغ) ګواهي وكړي، ته له دوى سره ګواهي مه كوه (د هغوى خبره مه مني). او ته د هغو كسانو د خواهشاتو پيروي مه كوه چې زموږ د آيتونو تكذيب يې كړى دى، او هغه كسان چې په آخرت نه ایمان لري، او دوى له خپل رب سره (څيزونه) شريكوي.

دا آيت د هغو مشركانو په اړه نازل شوى دى چې د ځينو څارويو او فصلونو د حرامولو ادعا يې كوله او ويل به يې چې الله دغه حرام كړي دي. الله تعالی خپل پېغمبر ته امر وكړ چې له دوى څخه د دې ادعا ثبوت وغواړي، كه دوى ګواهان راوړي، دا به دروغ ګواهي وي، ځكه چې الله دوى ته دا څيزونه حرام نه كړي وو. الله خپل پېغمبر ته لارښوونه وكړه چې د دوى له دروغو سره يو ځاى نشي، او نه د هغو كسانو د خواهشاتو پيروي كوي چې د الله په آيتونو يې درواغ ويلي او په آخرت نه ایمان لري، او له الله سره شريكوي.

فايدې:

په دين كې د نويو احكامو د جوړولو لپاره بايد روښانه ثبوت او دليل وي، او يواځې ادعا كافي نه ده.
د دروغو ګواهۍ او باطلو شهادتونو سره هيڅكله بايد همكاري او ملاتړ ونه شي.
د الله تعالی په احكامو كې هيڅوك د بدلون حق نه لري، او څوك چې د الله په نامه دروغ تړي، هغه ستر جرم كوي.
د خواهشاتو پيروي او له الله سره شرك كول هغه لارې دي چې انسان له حق څخه ګمراه كوي، نو بايد ترې ډډه وكړو.
دا آيت د الله د پېغمبر (صلی الله علیه وسلم) د صداقت او د هغه د پاكوالي ثبوت دى، چې هغه د باطل سره هيڅكله نه يو ځاى كېږي.

📜 آیت 148-152 — سورت انعام

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

ژر به هغه كسان ووايي چې شرك يې كړى دى، كه چېرې الله غوښتلى (نو) نه به مونږ شرك كړى و او نه زمونږ پلرونو او نه به مونږ څه شى حرام ګرځولى و، همدارنګه هغو كسانو (هم) تكذیب كړى و چې له دوى نه مخكې وو، تر دې چې هغوى زمونږ عذاب وڅاكه، ته ووایه: ایا تاسو سره څه علم شته چې پس مونږ ته يې راوباسئ، تاسو يواځې د ګمان پیروي كوئ او تاسو يواځې اټكل چلونكي یئ

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

ته ووایه: نو خاص الله لره كامل دلیل دى، نو كه هغه غوښتلى تاسو ټول به يې لازمًا په نېغه لار روان كړي وى

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ته ووایه: تاسو راشئ چې زه ولولم هغه څه چې ستاسو رب پر تاسو باندې حرام كړي دي، دا چې تاسو له هغه سره هېڅ شى مه شریكوئ او له مور او پلار سره ښېګڼه كوئ، او تاسو خپل اولاد د غریبۍ له وجې مه وژنئ، مونږ تاسو ته روزي دركوو او هغوى ته (هم) او تاسو د بې حیایۍ كارونو ته مه نژدې كېږئ هغه چې په دغو كې ظاهر دي او هغه چې پټ دي او تاسو هغه نفس مه وژنئ چې الله حرام كړى دى مګر په حقه سره دا، (حكم) چې دى، هغه (الله) تاسو ته د دې كلك حكم دركړى دى، د دې لپاره چې تاسو عقل وچلوئ

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

او تاسو د یتیم مال ته نژدې (هم) مه ورځئ مګر په هغې طریقې سره چې تر ټولو ښه وي تر دې چې هغه (یتیم) خپل پوخ والي ته ورسېږي او تاسو پېمانه او تول په انصاف سره پوره وركوئ، مونږ هېڅ یو نفس د هغه له طاقت نه زیات نه مكلف كوو او كله چې تاسو خبره كوئ، نو عدل كوئ، اګر چې هغه د خپلولۍ والا وي او د الله عهد پوره كوئ، دا (حكم) دى چې هغه (الله) تاسو ته د دې كلك حكم كړى دى، د دې لپاره چې تاسو نصیحت ومنئ

→ آیت 149 📖 انعام آیت 151 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

150آیت

ژباړه — انعام 150

سورت انعام آیت 150 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: تاسو خپل هغه ګواهان راولئ چې د دې…

سورت آیت 150/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 148–152. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3