En'âm · 150/165
Meal Okunuş — En'âm
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ ۝١٥٠
Qul halumma shuhadaaa`akumul lazeena yash hadoona annal laaha harrama haazaa fa in shahidoo falaa tashhad ma`ahum; wa laa tattabi` ahwaaa`al lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa wallazeena laa yu`minoona bil Aakhirati wa hum bi Rabbihim ya`diloon
📖 Türkçe Anlam
De ki: "Allah'ın bunu haram kıldığına şahidlik edecek şahidlerinizi getirin". Şahidlik ederlerse, onlarla beraber olup sözlerini kabullenme; ayetlerimizi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların heveslerine uyma; onlar Rablerine başkalarını eşit tutuyorlar.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • هَلُمَّ: Getirin, hazır bulundurun, ortaya koyun anlamında bir davet kelimesidir.
  • شُهَدَاء: Şahitler, tanıklar.
  • يَعْدِلُونَ: Eş tutarlar, denk sayarlar; burada Allah'a ortak koşarlar, O'na eş ve benzer kabul ederler anlamındadır.

Tefsir:

Ey Resul! Bu müşriklere, Allah'ın helal kıldığını haram sayan ve "Allah bunları haram kıldı" diye iddia eden o kimselere de ki: "Haydi, Allah'ın bunları haram kıldığına dair şahitlerinizi getirin!" Onlar bu iddialarını ispat edebilmek için ortaya bir takım şahitler sürerlerse, sakın onların bu yalan şahitliklerini tasdik etme ve onlarla birlikte şahitlik yapma. Çünkü onların bu şahitlikleri tamamen asılsız ve uydurmadır; Allah adına yalan söylemekten başka bir şey değildir.

Sonra Allah Teâlâ, Resulüne ve ümmetine şu önemli uyarıyı yapıyor: Hevâ ve heveslerini ilah edinen, Allah'ın ayetlerini yalanlayan ve ahirete iman etmeyen kimselerin arzularına sakın uyma! Onlar, Rablerine ortak koşan, O'na eş ve benzer kabul eden, böylece O'nun yüce zatına yakışmayan noksanlıkları isnat eden kimselerdir. Böyle bir topluluğun sözüne, davranışına ve hükmüne nasıl uyulur ki? Onların kalpleri, Allah'ın birliğini ve ahireti inkâr etmekle kararmış, akılları hevâlarına esir olmuştur.

Bu ayet, müminlere şu dersi vermektedir: Din konusunda tek yetkili ve tek hüküm koyucu Allah'tır. Hiç kimse, kendi hevâsına veya atalarının âdetlerine dayanarak bir şeyi helal ya da haram ilan edemez. Helal ve haram ancak Allah'ın kitabı ve Resulünün sünnetiyle sabit olur. Bu sebeple ey müminler! Sizler, Allah'ın ayetlerini yalanlayanlara, ahireti inkâr edenlere ve O'na ortak koşanlara sakın uymayın. Onların sözlerine, davranışlarına ve hükümlerine itibar etmeyin. Çünkü onların yolu, sapıklık ve azgınlık yoludur; sizin yolunuz ise Allah'ın dosdoğru yoludur.

Bu ayet, aynı zamanda Müslümanlara büyük bir müjde ve güven vermektedir: Sizler, Allah'ın kitabına ve Resulünün sünnetine sarıldığınız sürece, hiçbir batıl iddia ve asılsız şahitlik sizi yolumuzdan döndüremez. Çünkü sizin Rabbiniz, her şeyi hakkıyla bilen ve hükmünde asla yanılmayandır. O'nun dini, en sağlam ve en doğru dindir. Bu dine sarılanlar, dünyada da ahirette de kurtuluşa erenlerdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 148-152 — En'âm

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
Puta tapanlar, "Allah dileseydi babalarımız ve biz puta tapmaz ve hiçbir şeyi haram kılmazdık" diyecekler; onlardan öncekiler de, Bizim şiddetli azabımızı tadana kadar böyle demişlerdi. Onlara "Bize karşı çıkarabileceğiniz bir bilginiz var mı? Siz ancak zanna uyuyorsunuz ve sadece tahminde bulunuyorsunuz" de.
149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
"Üstün delil Allah'ın delilidir. O dileseydi hepinizi doğru yola eriştirirdi" de.
150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
De ki: "Allah'ın bunu haram kıldığına şahidlik edecek şahidlerinizi getirin". Şahidlik ederlerse, onlarla beraber olup sözlerini kabullenme; ayetlerimizi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların heveslerine uyma; onlar Rablerine başkalarını eşit tutuyorlar.
151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
De ki: "Gelin size Rabbinizin haram kıldığı şeyleri söyleyeyim: O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anaya babaya iyilik yapın, yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin, sizin ve onların rızkını veren Biziz, gizli ve açık kötülüklere yaklaşmayın, Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın. Allah bunları size düşünesiniz diye buyurmaktadır."
152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Yetim malına, erginlik çağına erişene kadar en iyi şeklin dışında yaklaşmayın; ölçüyü ve tartıyı doğru yapın. Biz kişiye ancak gücünün yeteceği kadar yükleriz. Konuştuğunuzda, akraba bile olsa sözünüzde adil olun. Allah'ın ahdini yerine getirin. Allah size bunları öğüt almanız için buyurmaktadır.
En'âmKuran Fihrist
165Ayet
MekkiRevelation
150Ayet

Meal — En'âm 150

Sure En'âm Ayet 150 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : De ki: "Allah'ın bunu haram kıldığına şahidlik edecek şahidlerinizi getirin".…

Sure Ayet 150/165 — En'âm الأنعام (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: En'âm Dinle, En'âm Meal, En'âm mp3, En'âm pdf. Ayet 148–152. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler