سورت انعام آیت 149 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: نو خاص الله لره كامل دلیل دى، نو…

انعام · 149/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٤٩

🔤 Transliteration

Qul falillaahil hujjatul baalighatu falaw shaaa`a lahadaakum ajma`een

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: نو خاص الله لره كامل دلیل دى، نو كه هغه غوښتلى تاسو ټول به يې لازمًا په نېغه لار روان كړي وى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

حُجَّة: دلیل، ثبوت، قاطع دلیل.
بَالِغَة: بشپړه رسېدلې، قوي او بشپړ دلیل چې هېڅ شک او شبهاه پکې نه وي.
هَدَاكُمْ: تاسو ته د سمې لارې ښوونه وکړي، تاسو ته هدایت وکړي.

تفسیر:

ای رسوله! ته دې مشرکانو ته ووایې: که ستاسو دلايل کمزوري او بې بنسټه وي، نو د الله تعالی حجت او دلیل بشپړ، قوي او قاطع دی چې پر ټولو مخلوقاتو باندې ثابت دی. هغه خپل دلیلونه د کتابونو او رسولانو په واسطه خلکو ته رسولي دي، ترڅو پر هېچا باندې حجت پوره نه وي. که الله تعالی غوښتل، نو تاسو ټول به یې په خپل اختیار او قدرت سره سمې لارې ته راوستلي وای، خو د هغه حکمت او مشیت دا دی چې خلک په خپل اختیار سره ایمان راوړي یا کفر وکړي. نو الله تعالی د هغه چا هدایت نه شي کولای چې هغه یې د کفر او ګمراهۍ په حال کې پریښودل وي، ځکه چې د هغه مشیت د حکمت پر بنسټ دی.

فايدې:

د الله تعالی حجت او دلیل پر ټولو مخلوقاتو بشپړ او قاطع دی، نو هېڅوک د قیامت په ورځ د عذر او بهانې توان نه لري.
دا چې الله تعالی که وغواړي، ټول خلک هدایت کولای شي، خو د هغه مشیت د انسان د ازاد انتخاب او اختیار پر بنسټ دی، نو هر څوک د خپل عمل مسؤل دی.
مسلمان باید د الله تعالی پر حکمت او مشیت باوري وي او پوه شي چې هدایت یوازې د الله په لاس کې دی، نو د هدایت غوښتنه باید تل له الله څخه وشي.
دا آیت د دې لپاره یو قوي دلیل دی چې د الله تعالی رحمت او عدالت سره یوځای دی؛ هغه نه ظالم دی او نه بې انصافه، بلکې هر چا ته یې د لارې ښوونه کړې او بیا یې د انتخاب آزادي ورکړې ده.

📜 آیت 147-151 — سورت انعام

147فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

نو كه چېرې دوى ستا تكذیب وكړي، نو ته ووایه: ستاسو رب د فراخه رحمت والا دى او د هغه عذاب له مجرم قوم نه بېرته نه ګرځول كېږي

148سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

ژر به هغه كسان ووايي چې شرك يې كړى دى، كه چېرې الله غوښتلى (نو) نه به مونږ شرك كړى و او نه زمونږ پلرونو او نه به مونږ څه شى حرام ګرځولى و، همدارنګه هغو كسانو (هم) تكذیب كړى و چې له دوى نه مخكې وو، تر دې چې هغوى زمونږ عذاب وڅاكه، ته ووایه: ایا تاسو سره څه علم شته چې پس مونږ ته يې راوباسئ، تاسو يواځې د ګمان پیروي كوئ او تاسو يواځې اټكل چلونكي یئ

149قُلْ فَلِلَّهِ الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ ۖ فَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ

ته ووایه: نو خاص الله لره كامل دلیل دى، نو كه هغه غوښتلى تاسو ټول به يې لازمًا په نېغه لار روان كړي وى

150قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

ته ووایه: تاسو خپل هغه ګواهان راولئ چې د دې خبرې ګواهي كوي چې بېشكه الله دا (څیزونه) حرام كړي دي، نو كه هغوى ګواهي وركړي، نو ته له دوى سره ګواهي مه وركوه او ته د هغو خلقو په خواهشاتو پسې مه ځه چې زمونږ ایتونه يې دروغ ګڼلي دي او هغه كسان چې په اخرت ایمان نه راوړي او هغوى له خپل رب سره (نور څیزونه) برابروي

151۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُم مِّنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ته ووایه: تاسو راشئ چې زه ولولم هغه څه چې ستاسو رب پر تاسو باندې حرام كړي دي، دا چې تاسو له هغه سره هېڅ شى مه شریكوئ او له مور او پلار سره ښېګڼه كوئ، او تاسو خپل اولاد د غریبۍ له وجې مه وژنئ، مونږ تاسو ته روزي دركوو او هغوى ته (هم) او تاسو د بې حیایۍ كارونو ته مه نژدې كېږئ هغه چې په دغو كې ظاهر دي او هغه چې پټ دي او تاسو هغه نفس مه وژنئ چې الله حرام كړى دى مګر په حقه سره دا، (حكم) چې دى، هغه (الله) تاسو ته د دې كلك حكم دركړى دى، د دې لپاره چې تاسو عقل وچلوئ

→ آیت 148 📖 انعام آیت 150 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

149آیت

ژباړه — انعام 149

سورت انعام آیت 149 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: نو خاص الله لره كامل دلیل دى، نو…

سورت آیت 149/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 147–151. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3