Аль-Анам сүресі Аят 154 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Мұсаға Кітапты жақсылық істеушіге игіліктерімізді толықтыру және әрбір…

Аль-Анам · 154/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Summa aatainaa Moosal Kitaaba tammaaman `alal lazeee ahsana wa tafseelal likulli shai`inw wa hudanw wa rahmatal la`allahum biliqaaa`i Rabbihim yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Біз Мұсаға Кітапты жақсылық істеушіге игіліктерімізді толықтыру және әрбір нәрсенің анық түсіндірмесі және жетекші әрі мейірім етіп, Раббысымен жолығуға сенулері үшін бердік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آتَيْنَا: бердік, сыйладық.
الْكِتَابَ: кітап, яғни Тәурат.
تَمَامًا: толықтыру, кемелдендіру мағынасында.
أَحْسَنَ: жақсылық жасады, ізгілік көрсетті.
تَفْصِيلًا: егжей-тегжейлі түсіндіру, айқындау.
هُدًى: тура жолға бастаушы бағыт.
رَحْمَةً: мейірім, рақым.
لِقَاءِ رَبِّهِمْ: Раббыларына жолығуды, яғни қиямет күніндегі қайта тірілуді.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Мұса пайғамбарға (ғ.с.) Тәурат кітабын бергенін хабарлайды. Бұл кітап бірнеше мақсатпен түсірілді: біріншіден, Алланың игілік істеген адамдарға деген нығметін толықтыру үшін; екіншіден, дінге қатысты барлық қажетті мәселелерді егжей-тегжейлі баяндап беру үшін; үшіншіден, адамдарды тура жолға бастайтын бағыт және Алланың мейірімі ретінде. Осының бәрі адамдардың қиямет күнінде Раббыларына жолығатынына сенулері және сол күнге дайындық ретінде игі амалдар жасаулары үшін берілді. Яғни, Тәураттың түсірілуі — Алланың өз құлдарына деген ерекше қамқорлығы мен рақымының көрінісі. Ол кітап адамзатқа дүние мен ақиретте бақытқа жетудің жолын айқын көрсетті.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала пайғамбарларына кітаптарды адамзатты тура жолға бастау және оларға рақым ету үшін түсіреді.
Игілік жасаған, яғни Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылған адамдарға Алланың нығметі толық болады.
Діннің барлық қажетті мәселелері айқын баяндалған, сондықтан адам баласына адасуға ешбір сылтау қалмайды.
Қиямет күніне, қайта тірілуге және Алланың алдында есеп беруге сену — иманның маңызды бөлігі. Бұл сенім адамды игі амалдар жасауға, жақсылыққа ұмтылуға тәрбиелейді.
Алланың кітаптары мен пайғамбарлары арқылы жеткен тура жол — адамзат үшін ең үлкен рақым. Осы рақымды қабылдап, оған ілесу — бақыттың кепілі.

📜 Аят 152-156 — Аль-Анам сүресі

152وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۖ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Жетімнің мал-дүниесіне жақындамаңдар. Алайда, ол балиғатқа жеткенінше зиян келтірмей , жақсы түрде пайдалансаңдар болады. Өлшеуді және таразыға тартуды туралықпен толық орындаңдар. Біз әрбір жанға шамасы келетінді ғана жүктейміз. Сөйлегендерінде әділ болыңдар, тіпті жақындарың болса да. Әрі Аллаһ алдындағы сертті толық орындаңдар. Ол мұны сендерге еске алуларың үшін бұйырды

153وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ақиқатында, осы Менің тура жолым. Ендеше оған еріңдер де басқа жолдарға ермеңдер, өйткені олар басқа жолдар сендерді Оның жолынан айырады. Ол сендерге мұны Өзінің азабынан қорқып, сақтануларың тақуалық етулерің үшін өсиет етіп тапсырды»

154ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

155وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Әрі, Біз түсірген бұл Кітап Құран берекелі көп игілікті, мол білім мен даналықты қамтыған , Аллаһтың мейіріміне жетулерің үшін оған Құранға еріңдер және тақуа болыңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар

156أَن تَقُولُوا إِنَّمَا أُنزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ

«Кітап бізден алдын тек екі үмметке ғана түсірілген, ал біз олардың оқып үйренгендерінен ғапыл болдық», деп айтпауларың үшін

← Аят 153 📖 Аль-Анам Аят 155 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

154Аят

Аударма — Аль-Анам 154

Аль-Анам сүресі Аят 154 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз Мұсаға Кітапты жақсылық істеушіге игіліктерімізді толықтыру және әрбір…

Сүресі Аят 154/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 152–156. Қазақ тілінде: Русский.