Sura Al-An'am — Vers 165

Betydning af udvalgte ord:

• Khalā'if (خلائف): Flertal af *khalīfah*, som betyder efterfølger eller stedfortræder – den, der overtager efter en anden.
• Darajāt (درجات): Niveauer eller grader i rang, forsyning, styrke, viden og fromhed.
• Li-yabluwakum (ليبلوكم): For at prøve og teste jer.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, er den, der har gjort jer til efterfølgere på jorden efter tidligere folk, som Han lod forgå, og Han har givet jer muligheden for at bebo jorden og opbygge den i lydighed mod Ham. Han har løftet nogle af jer over andre i grader – hvad angår skabning, forsyning, viden og religion – for at prøve jer i det, Han har givet jer af goder og evner, så det bliver klart, hvem der er taknemmelig, og hvem der er utaknemmelig, og hvem der adlyder, og hvem der trodser. Derefter siger Allah til profeten (fred være med ham): "Din Herre er hurtig til at straffe den, der fornægter Ham og er ulydig mod Ham – og alt, hvad der kommer, er nært forestående. Og Han er tilgivende over for den, der vender sig i omvendelse fra sine synder og handler retskaffent, og Han er barmhjertig mod ham." Tilgivelse og barmhjertighed er to af Allahs smukke navne, som afspejler Hans nåde over for Hans tjenere.

Udledte visdomme og frugter:

• Menneskets rolle på jorden er en ære og et ansvar, ikke en ret uden forpligtelser – vi er sat til at opbygge jorden i lydighed mod Allah.
• Forskelle mellem mennesker i forsyning og evner er en del af Allahs visdom, ikke et tegn på favorisering eller uretfærdighed; de er en prøve, der afslører vores karakter.
• Prøvelser gennem goder er lige så alvorlige som prøvelser gennem modgang – den, der er taknemmelig, vinder, og den, der er hovmodig, taber.
• Allahs straf er hurtig, men Hans tilgivelse og barmhjertighed er endnu større – døren til omvendelse står altid åben for den, der vender tilbage til Ham.
• At kende Allahs to navne – den Tilgivende og den Barmhjertige – fylder hjertet med håb og kærlighed til Ham, og får os til at søge Hans nåde frem for at fortvivle over vores fejl.