Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- خَلَائِفَ (халяиф) — множественное число от «халифа», то есть преемники, те, кто занимает место предыдущих поколений на земле.
- دَرَجَاتٍ (дараджат) — ступени, степени, уровни превосходства.
- لِيَبْلُوَكُمْ (ли-йаблувакум) — чтобы испытать вас, проверить, кто из вас благодарен, а кто неблагодарен.
Толкование аята:
Всевышний Аллах — Тот, Кто сделал вас, о люди, преемниками прежних народов на земле. После того как одни поколения уходили, Он приводил другие, чтобы они обустраивали землю, возделывали её и жили на ней, подчиняясь Его повелениям. Он возвысил одних из вас над другими в пропитании, силе, знаниях, богатстве и положении — и это не случайность, а великая мудрость Творца.
Зачем же Он сделал это? Чтобы испытать вас тем, что даровал вам. Испытание заключается в том, чтобы стало ясно: кто из вас благодарит за эти блага и использует их в повиновении Аллаху, помогая другим и творя добро, а кто проявляет неблагодарность, высокомерие и использует дары во грехе. Ведь богатство, здоровье, власть и знания — это не просто привилегии, а ответственность и экзамен.
Обрати внимание, о человек, на справедливость Господа: Он предупредил, что наказание Его для тех, кто отвернулся от Него и ослушался, — быстрое. Всё, что должно наступить, — уже близко, и для Всевышнего не существует понятия «поздно». Но тут же Он напоминает о Своей величайшей милости: Он — Прощающий и Милосердный к тем, кто раскаялся, уверовал и творил благое. Его прощение объемлет всякого, кто искренне вернулся к Нему, каким бы ни было его прошлое.
Этот аят — призыв задуматься: всё, чем мы обладаем, — лишь временное доверенное нам имущество, а не вечная собственность. Земля и её блага — это поле испытания, а не место вечного пребывания. Так пусть же каждый из нас спросит себя: как я распоряжаюсь тем, что вверено мне? Использую ли я это для довольства Аллаха или для того, что приведёт меня к Его гневу?
Помни, что Всевышний сочетает в Себе два качества: быстроту наказания и безграничное прощение. Не обольщайся отсрочкой — покаяние открыто, но жизнь коротка. И не отчаивайся в милости Аллаха — Его прощение и милосердие охватывают тех, кто искренне обратился к Нему. Так стань же из числа благодарных и кающихся, чтобы обрести довольство Господа и вечное блаженство!
📜 Аят 163-165 — Аль-Анам
Перевод — Аль-Анам 165
Сура Аль-Анам Аят 165 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это - Он, Кто сделал вас преемниками на земле,…Сура Аят 165/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 163–165. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










