Surja El-En'am — Ajet 165

Kuptimet e fjalëve:

• Halaif (خَلَائِفَ): shumës i fjalës "halife", që do të thotë pasardhës, zëvendësues të atyre që kanë ardhur më parë.
• Deraxhat (دَرَجَاتٍ): shkallë, nivele të ndryshme në begati, forcë, dituri dhe pozitë.
• Li-jebluvekum (لِّيَبْلُوَكُمْ): për t'ju sprovuar dhe provuar.
• Seri'ul-ikab (سَرِيعُ الْعِقَابِ): i shpejtë në ndëshkim, sepse çdo gjë që do të vijë është afër.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që ju bëri pasardhës të atyre që ishin më parë në tokë, duke ju dhënë mundësinë që ta banoni atë dhe ta ndërtoni sipas urdhrave të Tij. Ai ju ngriti disa mbi të tjerët në shkallë të ndryshme – në trup, në pasuri, në dituri dhe në pozitë – jo për t'u mburrur, por për t'ju sprovuar në atë që ju dha. Kështu, do të dallohet ai që falënderon për begatitë dhe i përdor ato në bindje ndaj Zotit, nga ai që bën mosmirënjohje dhe i shfrytëzon ato në mosbindje.

Pastaj Allahu i drejtohet Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) duke i thënë: Zoti yt është i shpejtë në ndëshkimin e atij që e mohon Atë dhe i kundërshton urdhrat e Tij, sepse çdo gjë që është e garantuar të vijë është afër. Nga ana tjetër, Ai është Falës i madh dhe Mëshirëplotë për atë që pendohet nga gabimet, beson dhe bën vepra të mira. Emrat "El-Gafur" (Falësi) dhe "Er-Rahim" (Mëshirëploti) janë ndër emrat më të bukur të Allahut, që tregojnë se mëshira e Tij i ka kapluar të gjitha gjërat.

Përfitimet nga ajeti:

• Ky ajet na mëson se pozita dhe pasuria në këtë botë janë sprovë nga Allahu, jo krenari apo epërsi, prandaj duhet t'i përdorim ato në atë që e kënaq Atë.
• Nga ajeti kuptojmë se dallimi mes njerëzve në begati është urtësi hyjnore, për të provuar se kush falënderon dhe kush bën mosmirënjohje.
• Ajeti na jep shpresë të madhe, sepse edhe pse Allahu është i shpejtë në ndëshkim, Ai është Falës dhe Mëshirëplotë – dera e pendimit është e hapur për këdo që kthehet tek Ai.
• Na mëson se çdo brez që vjen në tokë ka përgjegjësinë për ta ndërtuar atë me drejtësi dhe bindje, duke e ditur se jeta është e shkurtër dhe llogaria është tek Allahu.