牲畜章 · 165/165
翻译 音译 — 牲畜章
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٥
Wa Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifal ardi wa rafa`a ba`dakum fawqa ba`din darajaatil liyabluwakum fee maaa aataakum; inna Rabbaka saree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem
📖 中文意思
他以你们为大地的代治者,并使你们中的一部分人超越另一部分人若干级,以便他考验你们如何享受他赏赐你们的恩典。你的主确是刑罚神速的,他确是至赦的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَلَائِفَ الْأَرْضِ: جمع "خليفة"، أي الذين يخلفون من سبقهم من الأمم في عمارة الأرض.
  • دَرَجَاتٍ: مراتب ودرجات متفاوتة في الرزق والقوة والعلم وغيرها.
  • لِيَبْلُوَكُمْ: ليختبركم ويمتحنكم.
  • آتَاكُمْ: أعطاكم من النعم والمواهب.

تفسير الآية الكريمة:

إن الله سبحانه وتعالى هو الذي جعلكم - أيها الناس - خلفاء في الأرض، تخلفون من سبقكم من الأمم، وسخّر لكم الأرض لتعمروها بطاعته وعبادته، وجعلكم تتعاقبون عليها جيلاً بعد جيل. وقد رفع الله بعضكم فوق بعض درجات متفاوتة في الخَلق والخُلق والرزق والعلم والقوة، فمنكم الغني والفقير، والقوي والضعيف، والعالم والجاهل، وذلك لحكمة عظيمة؛ ليختبركم فيما أعطاكم من نعم، فيظهر الشاكر من الجاحد، والمطيع من العاصي، فمن استعمل نعم الله في طاعته فاز ونجح، ومن استعملها في معصيته خسر وخاب.

ثم يختم الله الآية ببيان صفتين عظيمتين من صفاته: السرعة في العقاب لمن كفر به وعصاه وتجاوز حدوده، فكل ما هو آتٍ فهو قريب، فلا يستبطئ العبد عقاب الله فإنه واقع لا محالة. ومع هذه الشدة في العقاب، يقرنها برحمته الواسعة ومغفرته العظيمة، فهو الغفور الرحيم لمن تاب إليه وأناب، وأقلع عن الذنوب والموبقات، وأصلح عمله، فباب التوبة مفتوح لا يُغلق، ورحمة الله سبقت غضبه.

رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة التي تجمع بين التذكير بنعمة الاستخلاف في الأرض، والتحذير من سوء استعمال هذه النعمة، والتبشير بسعة رحمة الله لمن تاب. فالله لم يجعل التفاوت بينكم في الأرزاق والدرجات إلا اختباراً لكم، ليعلم كيف تشكرون نعمه وتؤدون حقوقه. فلا تحسدوا من فضل الله عليكم، ولا تيأسوا من رحمة الله مهما عظمت ذنوبكم، فبين يدي الرحمن باب للتوبة مفتوح، وخزائن للرزق لا تنفد، فبادروا إلى الطاعات، وأكثروا من الاستغفار، واعمروا الأرض بالخير والعدل، فمن اتقى الله وأحسن، فله عند ربه الجنة والرضوان.



📜 节 163-165 — 牲畜章

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
他绝无伙伴,我只奉到这个命令,我是首先顺服的人。
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
你说:真主是万物的主,我能舍他而另求一个主吗?各人犯罪,自己负责。一个负罪的人,不负别人的罪。然后,你们将来要归于你们的主,而他将把你们所争论的是非告诉你们。
165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
他以你们为大地的代治者,并使你们中的一部分人超越另一部分人若干级,以便他考验你们如何享受他赏赐你们的恩典。你的主确是刑罚神速的,他确是至赦的,确是至慈的。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
165

翻译 — 牲畜章 165

章 牲畜章 节 165 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他以你们为大地的代治者,并使你们中的一部分人超越另一部分人若干级,以便他考验你们如何享受他赏赐你们的恩典。你的主确是刑罚神速的,他确是至赦的,确是至慈的。

章 节 165/165 — 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 牲畜章 聆听, 牲畜章 翻译, 牲畜章 mp3, 牲畜章 pdf. 节 163–165. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们