Suuratu Al-An'am — Aaya 165

1. Sifaaji konngooji ɗi ngalaa faamre weeɗunde:

• خَلَائِفَ: ko ɗum woni lomtooji, ɓen woni lomtooɓe ɓen adinooɓe e dow leydi.
• دَرَجَاتٍ: ko ɗum woni darajaaji, maanaa ko ɓeydaare e neemaaji.
• لِّيَبْلُوَكُمْ: ko ɗum woni fii yo O ndaaru on, O jarribu on.
• سَرِيعُ الْعِقَابِ: ko ɗum woni jaawɗo lepte, lepte Makko ɓadii.
• غَفُورٌ: ko ɗum woni haforoowo, suuɗoowo junuubi jeyaaɓe ɓen tuubii.
• رَّحِيمٌ: ko ɗum woni yurmeteejo, jom yurmeende e ɓiɓɓe Makko gomɗimɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo on, ko Kanko woni taguɗo on lomtooɓe e dow leydi ndin, lomtooɓe ɓen adinooɓe on ɓen halkiɓe ɓen. O waɗi on ngam hoɗon e mayri, ndewon Mo, mbaɗon golle moƴƴe, moƴƴitiron mayri. O toowtini yoga e mon e dow yoga e darajaaji, e tagu, e arsike, e ganndal, e diina, fii yo O jarribu on e ko O rokki on kon. Ɗum ko ngam feeñugol ɓen yettooɓe Mo e ɓen yedduɓe Mo, ɓen ɗoftiiɓe e ɓen yaltuɓe e laawol Makko. Pellet, Joomi maaɗa, ko jaawɗo lepte e hoore ɓen yedduɓe Mo e ɓen yaltuɓe e ɗoftaare Makko. Kala ko garoowo ko ɓadii, kala ko ɓadii ko jaawi. Kono kadi pellet, Kanko ko haforoowo ɓen tuubuɓe e junuubi mum en, jom yurmeende e maɓɓe, O jaɓan ɓe tuuba maɓɓe nden O yurmina ɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajnata:

• Alla rokki aadeeɓe lomtooɓe leydi, ɗum ko teddungal e barke, yo en ɓeydu yettaade Mo.
• Ceertugol yimɓe e darajaaji ko jarribooji, yo kala neɗɗo haɓtora e ko Alla rokki mo.
• Nguurndam aduna ko njaram, yo en mbaɗu golle moƴƴe ngam laakara.
• Alla jaawɗo lepte, kono kadi O haforoowo yurmeteejo, ndeen O noddii en e tuuba.
• Tuuba e ɗoftaare ko laawol daɗndirgol e lepte, e heɓgol yurmeende Alla.