စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 165 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အသင်တို့အားပထဝီမြေပြင်၌ ကိုယ်စားလှယ်များအဖြစ် ချီးမြှင့် တော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းအပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အသင်တို့အားမိမိချီးမြှင့်ထားတော်မူသော ကျေးဇူးတော်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍စမ်းသပ်တော်မူခြင်းငှာ အသင်တို့အနက်…

အလ်-အန်အာမ် · 165/165

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifal ardi wa rafa`a ba`dakum fawqa ba`din darajaatil liyabluwakum fee maaa aataakum; inna Rabbaka saree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အသင်တို့အားပထဝီမြေပြင်၌ ကိုယ်စားလှယ်များအဖြစ် ချီးမြှင့် တော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းအပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အသင်တို့အားမိမိချီးမြှင့်ထားတော်မူသော ကျေးဇူးတော်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍စမ်းသပ်တော်မူခြင်းငှာ အသင်တို့အနက် အချို့ကို အဆင့်အတန်းအားဖြင့် အချို့ထက် မြင့်စေတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်စင်စစ်အသင့်အား မွေးမြူတော်မူ သောအရှင်မြတ်သည် လျှင်မြန်စွာပြစ်ဒဏ်ပေး တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့်ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်လည်း ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။(ရကူ)

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

خَلَائِفَ (ခလာအိဖ်) — ဤသည် خَلِيفَة (ခလီဖာ) ၏ အများကိန်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်မှာ "ဆက်ခံသူများ" ဟူ၍ဖြစ်သည်။ ရှေးယခင် လူမျိုးများ ကွယ်လွန်ပျက်စီးသွားပြီးနောက် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် သူတို့နေရာကို ဆက်ခံအုပ်ချုပ်သူများကို ဆိုလိုသည်။
دَرَجَاتٍ (ဒရဂျာသ်) — အဆင့်အတန်းများ၊ အထက်အောက် ကွဲပြားမှုများဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
لِّيَبْلُوَكُمْ (လိယဗ်လုဝကုမ်) — "သင်တို့ကို စမ်းသပ်ရန်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် စမ်းသပ်ခြင်းဆိုသည်မှာ မည်သူက အမိန့်နာခံသူဖြစ်သည်၊ မည်သူက မနာခံသူဖြစ်သည်ကို ထင်ရှားစေရန် စမ်းသပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
سَرِيعُ الْعِقَابِ (ဆရီအူလ်အိကဗ်) — "အပြစ်ဒဏ်ပေးရာတွင် အလွန်လျင်မြန်သော" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
غَفُورٌ رَّحِيمٌ (ဂဖူရုရရဟီမ်) — "အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသော၊ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ရှေးယခင်လူမျိုးများ၏ နေရာကို ဆက်ခံသူများအဖြစ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ သင်တို့သည် ထိုကမ္ဘာမြေကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းကြရန် ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ထဲမှ အချို့ကို အချို့ထက် ရုပ်ရည်သွင်ပြင်၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ အသိပညာ၊ ဂုဏ်သတင်း စသည့် အဆင့်အတန်းများဖြင့် မြင့်မားစေတော်မူခဲ့သည်။ ဤသို့ ကွဲပြားစေတော်မူခြင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အား ပေးအပ်ထားသော ကျေးဇူးတော်များတွင် သင်တို့ မည်သို့ပြုမူကြမည်ကို စမ်းသပ်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ မည်သူက ကျေးဇူးတင်တတ်သူဖြစ်သည်၊ မည်သူက ကျေးဇူးကန်းသူဖြစ်သည်ကို ထင်ရှားစေရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ဧကန်စင်စစ် သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အပြစ်ဒဏ်ပေးရာတွင် အလွန်လျင်မြန်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်သည် လာမည့်အရာဖြစ်သောကြောင့် အလွန်နီးကပ်လျက်ရှိသည်။ သို့သော် တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အရှင်မြတ်သည် မိမိထံ ဝန်ချတောင်းပန်း၍ အပြစ်မှ

📜 အာယာသ် 163-165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

ထိုအရှင်မြတ်၌ တွဲဖက်ဟူ၍ အလျင်းမရှိချေ။ငါသည် ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ပင် အမိန့်တော်ကိုရရှိခဲ့၏။၎င်းပြင် ငါသည် အမိန့်တော်ကိုလိုက်နာသူတို့တွင် ပထမဦးဆုံးပင် ဖြစ်ချေသတည်း။

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားတဖန် ထပ်မံ၍ ဤသို့) ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့)ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အခြားကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူသောအရှင်အဖြစ် ရှာဖွေရပါမည်လော။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ထို(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အရာခပ်သိမ်းတို့ကိုဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။၎င်းပြင်မည်သူမဆို (တစ်စုံတစ်ရာကို) ရှာဖွေ ဆည်းပူး ပြုလုပ်ခဲ့သော်ထိုသူ၏အပေါ်၌သာလျှင်ရှိပေအံ့။ ထို့ပြင် သယ်ပိုးသူတဦးမျှပင် သူတစ်ပါး၏ဝန်ကို သယ်ပိုးလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ထို့နောက်အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော် သို့သာလျှင်ပြန်ကြရမည်။ ထိုအခါ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အသင်တို့အား၊ အသင်တို့ကွဲပြားလျက်ရှိခဲ့ကြသော ကိစ္စများကို သိစေတော်မူမည်။

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

← အာယာသ် 164 📖 အလ်-အန်အာမ်

အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

165အာယာသ်

MeccanRevelation

165အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 165

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 165 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အသင်တို့အားပထဝီမြေပြင်၌ ကိုယ်စားလှယ်များအဖြစ် ချီးမြှင့် တော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းအပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အသင်တို့အားမိမိချီးမြှင့်ထားတော်မူသော ကျေးဇူးတော်များနှင့်စပ်လျဉ်း၍စမ်းသပ်တော်မူခြင်းငှာ အသင်တို့အနက်…

စူရာ အာယာသ် 165/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 163–165. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.