An'om surasi Oyat 165 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларни ер юзида халифалар қилган ва Ўзи берган нарсаларда…

An'om · 165/165

Tarjima Translit — An'om surasi

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifal ardi wa rafa`a ba`dakum fawqa ba`din darajaatil liyabluwakum fee maaa aataakum; inna Rabbaka saree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У сизларни ер юзида халифалар қилган ва Ўзи берган нарсаларда сизни синаш учун баъзингизнинг даражасини баъзингиздан устун қилган зотдир. Албатта, Роббинг иқоби тез зотдир. Ва, албатта, у мағфират қилувчи ва раҳмлидир», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Xaloyif (خَلَائِفَ): "Xalifa"ning ko'pligi bo'lib, o'rinbosarlar, vorislar degan ma'noni anglatadi.
Yabluvakum (لِّيَبْلُوَكُمْ): Sizlarni sinash, imtihon qilish uchun.
Sari'ul-iqob (سَرِيعُ الْعِقَابِ): Tez jazo beruvchi.

Tafsir:

Alloh taolo shuki, sizlarni yer yuzida o'tgan ummatlarning o'rinbosarlari qilib, ularni halok qilgandan keyin sizlarni ularning vorislari etib tayinladi. Sizlarni yer yuzida Uning amriga itoat etib, obod qilish uchun joylashtirdi. Shuningdek, U sizlardan ba'zilaringizni rizq, kuch-quvvat, ilm va boshqa jihatlardan boshqalaringizdan yuqori darajalarga ko'tardi. Buning hikmati — sizlarni O'zi bergan ne'matlar ustida sinashdir. Toki kim shukr qiluvchi, kim noshukr ekani oshkor bo'lsin. Chunki inson o'ziga berilgan ne'matlar orqali imtihon qilinadi.

Ey Muhammad alayhissalom! Albatta, Robbingiz Unga kufr keltirgan va itoatsizlik qilganlarga jazosini tez beruvchidir. Har bir kelajakdagi narsa yaqindir, shuning uchun Uning jazosi ham tezdir. Shubhasiz, U tavba qilib, Unga iymon keltirgan va solih amallar qilgan bandalariga nisbatan o'ta mag'firatli va rahmli zotdir. Uning mag'firati va rahmati gunohlarni yuvib, bandani O'z rahmatiga oladi.

Foydalar:

Ushbu oyat bizga Allohning yer yuzida bizni o'rinbosar qilib qo'yganini eslatadi. Bu bizga katta mas'uliyat yuklaydi: yer yuzini obod qilish, adolatni o'rnatish va Allohning amrlariga itoat etish.
Odamlar orasidagi daraja farqlari — boylik, kuch, ilm — tasodif emas, balki Allohning hikmati bilan belgilangan. Bu farqlar bizni bir-birimizga xizmat qilishga va sinovdan o'tishga undaydi.
Allohning jazolashi tez ekani bizni gunohlardan qaytaradi, Uning mag'firati va rahmati esa tavba qilishga chorlaydi. Bu ikki xususiyat — qo'rquv va umid — mo'minning qalbida doimo muvozanatda bo'lishi kerak.
Oyatda Allohning "G'afur" va "Rahim" ismlari zikr qilingan. Bu ismlar Uning bandalariga bo'lgan cheksiz mehri va kechirimliligi haqida guvohlik beradi, bu esa insonni Uning rahmatidan umidvor qiladi va Unga yaqinlashishga undaydi.

📜 Oyat 163-165 — An'om surasi

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

Унинг шериги йўқ. Ана шунга буюрилганман. Ва мен энг аввалги мусулмонман.

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Аллоҳдан ўзгани Роббим дейми? Ҳолбуки У ҳамма нарсанинг Роббидир. Ҳар бир жон ёмон касб қилса, фақат ўзига зиён қиладир. Ҳеч бир жон бошқанинг оғирлигини кўтармас. Сўнгра Роббиларингизга қайтишингиз бор. Бас, У сизларга ихтилоф қилган нарсаларингиз хабарини берур.

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

← Oyat 164 📖 An'om

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

165Oyat

Tarjima — An'om 165

An'om surasi Oyat 165 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларни ер юзида халифалар қилган ва Ўзи берган нарсаларда…

Sura Oyat 165/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 163–165. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3