ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 165

1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦

• ኸላኢፍ (خَلَائِف)፦ የ«ኸሊፋ» ብዙ ቁጥር ነው። ትርጉሙ ተተኪዎች ማለት ነው፤ ማለትም ከእነሱ በፊት የነበሩትን ሕዝቦች ተክተው ምድርን የሚይዙ ማለት ነው።
• ደረጃት (دَرَجَات)፦ ደረጃዎች፣ የተለያዩ ደረጃዎች ማለት ነው።
• ሊየብሉወኩም (لِيَبْلُوَكُمْ)፦ ሊፈትናችሁ፣ ሊሞክራችሁ ማለት ነው።
• ሰሪዑል-ዒቃብ (سَرِيعُ الْعِقَاب)፦ በፍጥነት የሚቀጣ፣ ቅጣቱ የማይዘገይ ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ ይህን ዓለም የፈጠረ እና ሁሉንም ነገር በጥበብ የሚያስተዳድር አምላክ ነው። እርሱ ከእናንተ በፊት የነበሩትን ሕዝቦች ካጠፋ በኋላ በምድር ላይ ተተኪዎች አድርጎ የሾመችሁ እርሱ ነው። ይህም ምድርን በአላህ ትዕዛዝ እየተከበራችሁ፣ በጎ ሥራዎችን እየሠራችሁ እንድትሠሩባት ነው። ከእናንተ አንዱን በሌላው ላይ በሀብት፣ በኃይል፣ በእውቀት፣ በልጅ እና በሌሎችም ጸጋዎች ደረጃ ከፍ አድርጎአል። ይህ ልዩነት ግን ለእናንተ ጉዳት አይደለም፤ አላህ የሰጣችሁን ጸጋዎች እንዴት እንደምትጠቀሙባቸው ሊፈትናችሁ ነው። ማን አመስጋኝ እንደሆነ እና ማን የማያመሰግን እንደሆነ ለማሳየት ነው።

እናንተ የአላህን ጸጋዎች በማመስገን እና በመጠቀም ወደ እርሱ ብትቀርቡ፣ ይህ ለእናንተ መልካም ነው። ነገር ግን ከአላህ ትዕዛዝ ወጥታችሁ ብትኮሩና በምድር ላይ ጥፋት ብትሠሩ፣ አላህ በፍጥነት የሚቀጣ አምላክ መሆኑን አትዘንጉ። የእርሱ ቅጣት የማይዘገይ ነው፤ ምክንያቱም የሚመጣው ነገር ሁሉ ቅርብ ነው። በአንጻሩ ግን ከኃጢአታችሁ ተጸጽታችሁ ወደ አላህ ብትመለሱ እና መልካም ሥራዎችን ብትሠሩ፣ አላህ መሓሪ እና አዛኝ ነው። እርሱ ለተጸጸተ እና ወደ እርሱ ለተመለሰ ሁሉ ምሕረቱን ያፈሰሰ ነው።

እንግዲህ ውድ ወንድሞቼ እና እህቶቼ፣ አላህ በምድር ላይ ተተኪዎች አድርጎናል፤ እንደ ፈቃዱ እንድንኖር እና ምድርን በመልካም ሥራ እንድንሠራት ጸጋዎችንም ሰጥቶናል። እነዚህ ጸጋዎች የእርሱ ስጦታዎች ናቸው፤ በእነሱም እንድንፈተን ይፈልጋል። ስለዚህ ሁልጊዜ አላህን እናመስግን፣ በሰጠን ጸጋዎች ደስ እንበል፣ እና በመልካም ሥራዎች እንወዳደር። ከኃጢአትም ተጸጽተን ወደ እርሱ እንመለስ፤ እርሱ መሓሪ እና አዛኝ ነውና። አላህ ሁላችንንም ከእርሱ በሚያስደስት መንገድ ላይ አጽናን፤ ከቅጣቱም አድነን። አሚን።