انعام · 165/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٥
Wa Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifal ardi wa rafa`a ba`dakum fawqa ba`din darajaatil liyabluwakum fee maaa aataakum; inna Rabbaka saree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem
📖 اردو ترجمہ
اور وہی تو ہے جس نے زمین میں تم کو اپنا نائب بنایا اور ایک کے دوسرے پر درجے بلند کئے تاکہ جو کچھ اس نے تمہیں بخشا ہے اس میں تمہاری آزمائش ہے بےشک تمہارا پروردگار جلد عذاب دینے والا ہے اور بےشک وہ بخشنے والا مہربان بھی ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • خَلَائِفَ: خلیفہ کی جمع، یعنی نائب اور جانشین۔
  • دَرَجَاتٍ: درجے، مرتبے، بلندیاں۔
  • لِّيَبْلُوَكُمْ: تاکہ وہ تمہیں آزمائے۔
  • آتَاكُمْ: جو کچھ اس نے تمہیں عطا کیا۔
  • سَرِيعُ الْعِقَابِ: جلد سزا دینے والا۔
  • لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ: بہت بخشنے والا، بڑا مہربان۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے تمہیں زمین میں پہلے گزرے ہوئے لوگوں کا جانشین بنایا۔ جب پہلی قومیں اپنی نافرمانیوں کی وجہ سے ہلاک ہو گئیں، تو اللہ نے تمہیں ان کی جگہ زمین کا خلیفہ اور مالک بنایا، تاکہ تم اسے آباد کرو اور اللہ کی اطاعت کے ساتھ اس میں رہو۔ یہ اللہ کی بڑی نعمت ہے کہ اس نے تمہیں یہ مقام عطا کیا، اور یہ تمہارے لیے ایک بڑی آزمائش بھی ہے۔

پھر اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر درجات بلند کیے—کسی کو قوت و طاقت میں، کسی کو رزق و دولت میں، کسی کو علم و عقل میں، کسی کو مرتبے اور عزت میں—یہ سب کچھ اس لیے کہ وہ تمہیں آزمائے کہ تم ان نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہو یا ناشکری کرتے ہو؟ کیا تم ان نعمتوں کو اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہو یا اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہو؟ کیا تم ان نعمتوں کی وجہ سے تکبر کرتے ہو یا عاجزی اور فروتنی اختیار کرتے ہو؟ یہ تفاوت درجات حقیقت میں ایک امتحان ہے، تاکہ ظاہر ہو جائے کہ کون شکر گزار ہے اور کون ناشکرا۔

اے نبی! آپ اپنے رب کی طرف سے یقین رکھیں کہ وہ بہت جلد سزا دینے والا ہے۔ جو شخص اللہ کی نافرمانی کرے گا اور اس کے احکام سے روگردانی کرے گا، اسے اللہ کی سزا ضرور ملے گی، اور وہ سزا بہت قریب ہے، کیونکہ جو آنے والا ہے وہ قریب ہے۔ لیکن اس کے ساتھ ساتھ اللہ بہت بخشنے والا اور بڑا مہربان بھی ہے۔ جو شخص اپنے گناہوں سے توبہ کرے، ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اللہ اسے معاف کر دیتا ہے اور اس پر رحمت فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں بہت اہم سبق دیتی ہے۔ اللہ نے ہمیں زمین پر جو بھی نعمتیں دی ہیں—مال، اولاد، عزت، علم، قوت—یہ سب ہمارے لیے امتحان کا سامان ہیں، نہ کہ فخر اور تکبر کا ذریعہ۔ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کریں، اپنے سے کم تر لوگوں کی مدد کریں، اور اللہ کے فضل کا شکر ادا کریں۔ اللہ کی سزا سے ڈریں، لیکن اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔ وہ بہت معاف کرنے والا ہے، بس شرط یہ ہے کہ ہم سچے دل سے توبہ کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی اللہ کی رضا حاصل کرنے کا ذریعہ ہے۔



📜 آیت 163-165 — انعام

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ
جس کا کوئی شریک نہیں اور مجھ کو اسی بات کا حکم ملا ہے اور میں سب سے اول فرمانبردار ہوں
164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
کہو کیا میں خدا کے سوا اور پروردگار تلاش کروں اور وہی تو ہر چیز کا مالک ہے اور جو کوئی (برا) کام کرتا ہے تو اس کا ضرر اسی کو ہوتا ہے اور کوئی شخص کسی (کے گناہ) کا بوجھ نہیں اٹھائے گا پھر تم سب کو اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کا جانا ہے تو جن جن باتوں میں تم اختلاف کیا کرتے تھے وہ تم کو بتائے گا
165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور وہی تو ہے جس نے زمین میں تم کو اپنا نائب بنایا اور ایک کے دوسرے پر درجے بلند کئے تاکہ جو کچھ اس نے تمہیں بخشا ہے اس میں تمہاری آزمائش ہے بےشک تمہارا پروردگار جلد عذاب دینے والا ہے اور بےشک وہ بخشنے والا مہربان بھی ہے
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
165آیت

ترجمہ — انعام 165

سورہ انعام آیت 165 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جس نے زمین میں تم کو…

سورہ آیت 165/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 163–165. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں