ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- خَلَائِفَ: خلیفہ کی جمع، یعنی نائب اور جانشین۔
- دَرَجَاتٍ: درجے، مرتبے، بلندیاں۔
- لِّيَبْلُوَكُمْ: تاکہ وہ تمہیں آزمائے۔
- آتَاكُمْ: جو کچھ اس نے تمہیں عطا کیا۔
- سَرِيعُ الْعِقَابِ: جلد سزا دینے والا۔
- لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ: بہت بخشنے والا، بڑا مہربان۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ ہی وہ ذات ہے جس نے تمہیں زمین میں پہلے گزرے ہوئے لوگوں کا جانشین بنایا۔ جب پہلی قومیں اپنی نافرمانیوں کی وجہ سے ہلاک ہو گئیں، تو اللہ نے تمہیں ان کی جگہ زمین کا خلیفہ اور مالک بنایا، تاکہ تم اسے آباد کرو اور اللہ کی اطاعت کے ساتھ اس میں رہو۔ یہ اللہ کی بڑی نعمت ہے کہ اس نے تمہیں یہ مقام عطا کیا، اور یہ تمہارے لیے ایک بڑی آزمائش بھی ہے۔
پھر اللہ نے تم میں سے بعض کو بعض پر درجات بلند کیے—کسی کو قوت و طاقت میں، کسی کو رزق و دولت میں، کسی کو علم و عقل میں، کسی کو مرتبے اور عزت میں—یہ سب کچھ اس لیے کہ وہ تمہیں آزمائے کہ تم ان نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہو یا ناشکری کرتے ہو؟ کیا تم ان نعمتوں کو اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہو یا اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہو؟ کیا تم ان نعمتوں کی وجہ سے تکبر کرتے ہو یا عاجزی اور فروتنی اختیار کرتے ہو؟ یہ تفاوت درجات حقیقت میں ایک امتحان ہے، تاکہ ظاہر ہو جائے کہ کون شکر گزار ہے اور کون ناشکرا۔
اے نبی! آپ اپنے رب کی طرف سے یقین رکھیں کہ وہ بہت جلد سزا دینے والا ہے۔ جو شخص اللہ کی نافرمانی کرے گا اور اس کے احکام سے روگردانی کرے گا، اسے اللہ کی سزا ضرور ملے گی، اور وہ سزا بہت قریب ہے، کیونکہ جو آنے والا ہے وہ قریب ہے۔ لیکن اس کے ساتھ ساتھ اللہ بہت بخشنے والا اور بڑا مہربان بھی ہے۔ جو شخص اپنے گناہوں سے توبہ کرے، ایمان لائے اور نیک عمل کرے، اللہ اسے معاف کر دیتا ہے اور اس پر رحمت فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں بہت اہم سبق دیتی ہے۔ اللہ نے ہمیں زمین پر جو بھی نعمتیں دی ہیں—مال، اولاد، عزت، علم، قوت—یہ سب ہمارے لیے امتحان کا سامان ہیں، نہ کہ فخر اور تکبر کا ذریعہ۔ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کو اللہ کی اطاعت میں استعمال کریں، اپنے سے کم تر لوگوں کی مدد کریں، اور اللہ کے فضل کا شکر ادا کریں۔ اللہ کی سزا سے ڈریں، لیکن اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔ وہ بہت معاف کرنے والا ہے، بس شرط یہ ہے کہ ہم سچے دل سے توبہ کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، اور یہی اللہ کی رضا حاصل کرنے کا ذریعہ ہے۔
📜 آیت 163-165 — انعام
ترجمہ — انعام 165
سورہ انعام آیت 165 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور وہی تو ہے جس نے زمین میں تم کو…سورہ آیت 165/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 163–165. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








