ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خَلائِفَ: جمع «خلیفه» به معنای جانشینان و نایبان.
- دَرَجَاتٍ: مراتب و درجات متفاوت (در خلقت، روزی، علم، قدرت و...).
- لِیَبْلُوَکُمْ: تا شما را بیازماید و آزمایش کند.
- آتَاکُمْ: آنچه به شما عطا کرده است (از نعمتها، مال، قدرت و...).
تفسیر آیه:
خداوند متعال همان کسی است که شما را جانشینان پیشینیان در زمین قرار داد؛ به این معنا که نسلهای گذشته را هلاک کرد و شما را به جای آنان نشاند تا زمین را آباد کنید و در آن به طاعت پروردگار بپردازید. او برخی از شما را بر برخی دیگر در خلقت، روزی، علم، قدرت و دیگر امور برتری داد و مراتب متفاوتی قرار داد. حکمت این تفاوتها آن است که شما را در آنچه به شما عطا کرده بیازماید تا معلوم شود چه کسی شکرگزار نعمتهای اوست و چه کسی ناسپاس و نافرمان. درجات و تفاوتها نه برای برتریجویی و فخر فروشی، بلکه وسیلهای برای آزمایش و شکوفایی استعدادهاست.
ای پیامبر! بدان که پروردگار تو کیفرش سریع است؛ زیرا هر آنچه در راه است نزدیک است و عذاب او برای کسانی که کفر ورزیده و نافرمانی کردهاند، حتمی و زودرس خواهد بود. اما در عین حال، او بسیار آمرزنده و مهربان است؛ آمرزنده برای کسانی که ایمان آورده، کار شایسته انجام داده و از گناهان بزرگ توبه کنند، و مهربان نسبت به بندگان توبهکار و مطیع خود. پس رحمت و مغفرت او بر غضب و عقابش پیشی گرفته است.
فواید و پیامهای آیه:
- انسان در زمین جانشین خداوند است و مسئولیت آبادانی و اصلاح آن را بر عهده دارد؛ این یک امانت و افتخار بزرگ است.
- تفاوتهای طبیعی و اجتماعی میان انسانها (در ثروت، قدرت، علم و...) نه برای تبعیض، بلکه برای آزمون الهی است تا بندگان شکرگزار از ناسپاس بازشناخته شوند.
- نعمتهای الهی وسیله آزمایشاند، نه مایه غرور و تکبر؛ باید از آنها در مسیر رضای خدا استفاده کرد.
- خداوند هم صاحب عذاب سریع است و هم غفور و رحیم؛ این دو صفت، هم ترس از نافرمانی را در دل ایجاد میکند و هم امید به رحمت و توبه را زنده نگه میدارد.
- توبه و ایمان، راه نجات از عذاب الهی است و رحمت خداوند شامل حال بندگانی میشود که به سوی او بازگردند.
📜 آیه 163-165 — انعام
ترجمه — انعام 165
سوره انعام آیه 165 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست خدايى كه شما را خليفگان زمين كرد، و بعضى…سوره آیه 165/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 163–165. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










