Аль-Анам сүрәсе Аять 165 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезләрне Җиргә халифә итүче Аллаһ дәрәҗәләрдә бәгъзеләрегезне бәгъзеләрегездән югары күтәрде,…

Аль-Анам · 165/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifal ardi wa rafa`a ba`dakum fawqa ba`din darajaatil liyabluwakum fee maaa aataakum; inna Rabbaka saree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сезләрне Җиргә халифә итүче Аллаһ дәрәҗәләрдә бәгъзеләрегезне бәгъзеләрегездән югары күтәрде, сезгә биргән нигъмәтләре хакында барыгызны да сынамак өчен. Дөреслектә, Синең Раббың итагать итмәгәннәрдән ашыгып үч алучыдыр вә, әлбәттә, Ул итагать белән төзәлгәннәрне ярлыкаучы, рәхимле.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Хәләиф — «хәлифә» сүзенең күплеге, ягъни урынбасарлар, алдагыларның урынына килүчеләр.
Дәрәҗәт — дәрәҗәләр, күтәренкелек, өстенлек.
Йәблувәкүм — сезне сынау өчен, тикшерү өчен.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — Ул сезне Җир йөзендә үзеннән элек яшәгәннәрнең урынына китерде, аларны һәлак итте дә, сезне аларның варислары итте. Ул сезгә Җирне ул итәргә, аны төзекләндерергә һәм Ул билгеләгән кануннар буенча гамәл кылырга кушты. Шулай ук Ул сезне бер-берегездән өстен итте: кайберәүләргә мал-мөлкәт, көч-куәт, сәламәтлек, белем яки башка нигъмәтләрдә күбрәк бирде. Бу аермалар юкка түгел, ә сезне сынау өчен — Ул биргән нигъмәтләрдә сезнең шөкер итүегезне яки итмәвегезне, түбәнчелек белән файдалануыгызны яки тәкәбберләнүегезне күрсәтү өчен. Син, ий Рәсүл, бел: синең Раббың — Ул ашыктырылган җәза бирүче, Аңа каршы килүчеләргә, Аның әмерләрен инкяр итүчеләргә тиз арада ґәзап ирештерә. Әмма шуның белән бергә Ул — бик ярлыкаучы һәм рәхимле, тәүбә итеп, гөнаһлардан баш тартып, изге гамәлләр кылучы бәндәләренә. Аның ярлыкавы һәм рәхмәте киң, чөнки Ул гөнаһларны гафу итә һәм бәндәләренә рәхимлелек күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһының Җирдәге хәлифәләре икәнебезне, ягъни Җирне төзекләндерү һәм аның өчен җаваплылыкны үз өстебезгә алуыбызны искә төшерә. Ул безнең арадагы аермалар — байлыкта, көчтә, белемдә — безне сынау өчен бирелгән, шуңа күрә без байлык белән масаймаска, ә аны Аллаһы ризалыгы өчен кулланырга тиешбез. Аллаһының җәзасы тиз, ләкин Аның рәхмәте һәм ярлыкавы да бик киң — тәүбә итеп, төзәлү юлына баскан һәркем өчен ишеге ачык. Бу безне тәкәбберлектән сакланырга, һәрвакыт Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аның рәхмәтенә өметләнергә өйрәтә.

📜 Аять 163-165 — Аль-Анам сүрәсе

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

Аллаһуның һич тиңдәше юк, вә мин һичкемне һичнәрсәне аңа тиңдәш кылмаска, фәкать Аллаһуга гына халис кол булырга Аның тарафыннан боерылдым һәм мин мөселманнарның әүвәлемен".

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Әйт: "Аллаһудан башка бер мәхлукны үземне тәрбия итүче итеп алыйммы? Бөтен вөҗүднең, бөтен мәхлукның тәрбиячесе Аллаһ үзе генә була торып, һәрбер кеше ни кылса да үзе өчен генә кыладыр һәм гөнаһ йөген йөкләүче кеше башка һичбер кешенең гөнаһ йөген йөкләп алмас, соңра кайтачак урыныгыз Аллаһ хозурында, Аллаһ динендә ихтилаф кылышканыгыз белән үзегезгә хәбәр бирер.

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

← Аять 164 📖 Аль-Анам

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

165Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 165

Аль-Анам сүрәсе Аять 165 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезләрне Җиргә халифә итүче Аллаһ дәрәҗәләрдә бәгъзеләрегезне бәгъзеләрегездән югары күтәрде,…

Сүрәсе Аять 165/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 163–165. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3