Сураи Аль-Анам Оят 165 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст Худое, ки шуморо халифагони замин кард ва баъзеро бар…

Аль-Анам · 165/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifal ardi wa rafa`a ba`dakum fawqa ba`din darajaatil liyabluwakum fee maaa aataakum; inna Rabbaka saree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ӯст Худое, ки шуморо халифагони замин кард ва баъзеро бар баъзи дигар ба дараҷаҳо бартарӣ дод, то шуморо дар чизе, ки атоятон кардааст, биёзмояд. Албатта Парвардигорат зуд ҷазо медиҳад ва Ӯ бахшояндаву меҳрубон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

خَلَائِفَ: ҷамъи «халифа» аст, маънояш ҷонишин ва намоянда шудан дар замин баъд аз дигарон.
دَرَجَاتٍ: дараҷаҳо, мартабаҳо, зинаҳо.
لِيَبْلُوَكُمْ: то шуморо биёзмояд, имтиҳон кунад.
آتَاكُمْ: ба шумо ато кард, дод.
سَرِيعُ الْعِقَابِ: зуд ҷазо диҳанда.
غَفُورٌ رَّحِيمٌ: бахшандаи гуноҳҳо, меҳрубон.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло Худованд аст, ки шуморо дар замин ҷонишинҳо гардонид, яъне баъд аз наслҳои пешин шумо дар рӯи замин ҷой гирифтед, то онро ободон созед ва ба тоату ибодати Парвардигоратон машғул шавед. Ҳамчунин Ӯ баъзе аз шуморо аз рӯи рӯзӣ, қувва, илм ва дигар неъматҳо болотар аз дигарон қарор дод, то шуморо дар он чизҳое, ки ба шумо ато кардааст, биёзмояд ва ошкор гардад, ки кӣ шукргузор аст ва кӣ неъматҳоро инкор мекунад. Ҳамоно Парвардигори ту зуд ҷазо диҳанда аст барои касоне, ки ба Ӯ куфр меварзанд ва нофармонӣ мекунанд, ва ҳамоно Ӯ барои бандагони тавбакунанда ва некӯкор бахшанда ва меҳрубон аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки инсон дар замин масъулият дорад ва бояд онро бо некӯкорӣ ва адолат ободон созад.
Тафовути байни одамон дар рӯзӣ ва мартабаҳо озмоиш аст, на далели бартарии ҳақиқӣ; бинобар ин ҳар кас бояд шукргузор бошад ва аз ҳасад ва кибр дурӣ ҷӯяд.
Аллоҳ таъоло ҳам зуд ҷазо диҳанда аст ва ҳам бахшандаву меҳрубон; ин умедворӣ медиҳад, ки ҳар кас тавба кунад, бахшида мешавад.
Оят моро ташвиқ мекунад, ки неъматҳои Худоро дар роҳи некӯкорӣ ва тоат истифода барем, то дар озмоиши дунё комёб шавем.
Ин Қуръони Карим китоби ҳидоят ва раҳмат аст, ки роҳи дурусти зиндагиро нишон медиҳад ва моро ба сӯи Парвардигори бахшандаву меҳрубон ҳидоят мекунад.

📜 Оят 163-165 — Сураи Аль-Анам

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

Ӯро шарике нест. Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Бигӯ: «Оё ҷуз Оллоҳ Парвардигоре ҷӯям?» Ӯ Парвардигори ҳар чизест ва ҳар кас танҳо ҷазои кори худро мебинад. Ва касе бори гуноҳӣ дигареро бар душ намекашад. Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба назди Парвардигоратон аст ва Ӯ шуморо ба он чизҳое, ки дар он ихтилоф меварзидед огоҳ мекунад.

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

← Оят 164 📖 Аль-Анам

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

165Оят

Тарҷума — Аль-Анам 165

Сураи Аль-Анам Оят 165 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст Худое, ки шуморо халифагони замин кард ва баъзеро бар…

Сураи Оят 165/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 163–165. Ба Тоҷикӣ: Русский.