سوره انعام آيت 165 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي زمين جو بادشاہ…

انعام · 165/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Wa Huwal lazee ja`alakum khalaaa`ifal ardi wa rafa`a ba`dakum fawqa ba`din darajaatil liyabluwakum fee maaa aataakum; inna Rabbaka saree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي زمين جو بادشاہ ڪيو آھي ۽ اوھان مان ڪن جا درجا ڪن کان ھن لاءِ بلند ڪيائين ته جيڪي اوھان کي ڏنو اٿس تنھن ۾ اوھان کي پرکي، ڇوته تنھنجو پالڻھار جلد سزا ڏيندڙ (به) آھي، ۽ بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان (به) آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

خَلَائِفَ: جمع آهي ”خليفي“ جو، معنيٰ جانشين، نائب، يعني اهي ماڻهو جيڪي اڳين کان پوءِ زمين ۾ آباد ٿين ٿا.
دَرَجَاتٍ: درجا، مرتبا، يعني مختلف قسم جا فرق ۽ درجا.
لِّيَبْلُوَكُمْ: توهان کي آزمائي، توهان جو امتحان وٺي.
سَرِيعُ الْعِقَابِ: جلدي سزا ڏيڻ وارو.
غَفُورٌ: بخشڻ وارو، معاف ڪرڻ وارو.
رَّحِيمٌ: ٻاجهارو، مهربان.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت جو ذڪر ڪندي فرمايو ته اهو ئي آهي جنهن توهان کي زمين ۾ جانشين بنايو، يعني اڳين قومن کي هلاڪ ڪرڻ کان پوءِ توهان کي زمين ۾ آباد ڪيو ته جيئن توهان ان کي پنهنجي رب جي فرمانبرداري سان آباد ڪريو. ان کان پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته هن توهان مان ڪن کي ڪن تي درجن ۾ مٿانهون ڪيو، يعني ڪنهن کي مال ۽ دولت ۾، ڪنهن کي طاقت ۾، ڪنهن کي علم ۾ ۽ ڪنهن کي ٻين شين ۾ مختلف درجا ۽ مرتبا عطا ڪيا. اهو سڀ ڪجهه ان لاءِ آهي ته الله توهان کي آزمائي ته جيئن ظاهر ٿئي ته ڪير انهن نعمتن تي شڪر ڪندڙ آهي ۽ ڪير ناشڪر آهي. پوءِ الله تعاليٰ خبردار ڪندي فرمايو ته بيشڪ تنهنجو رب جلدي سزا ڏيڻ وارو آهي ان لاءِ جيڪو سندس نافرماني ڪري، ۽ بيشڪ اهو ئي بخشڻ وارو ۽ ٻاجهارو آهي ان لاءِ جيڪو سندس حضور توبه ڪري ۽ نيڪ عمل ڪري. ياد رکو ته الله جي سزا جلد اچڻ واري آهي ڇو ته جيڪو اچڻ وارو آهي اهو ويجهو ئي آهي، ۽ ساڳئي وقت الله پنهنجي ٻانهن لاءِ وڏو بخشڻ وارو ۽ مهربان به آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انسان کي زمين ۾ پنهنجو نائب ۽ جانشين بنايو آهي، ان ڪري انسان تي لازم آهي ته هو زمين کي نيڪي ۽ فرمانبرداري سان آباد ڪري، نه ته فساد ۽ نافرماني سان.
دنيا ۾ ماڻهن جي وچ ۾ مال، طاقت، علم ۽ ٻين شين ۾ فرق ۽ درجا الله جي حڪمت جو حصو آهن، اهي فرق الله جي آزمائش لاءِ آهن ته ڪير شڪر ڪندڙ آهي ۽ ڪير ناشڪر.
الله تعاليٰ جي سزا کان ڊڄڻ گهرجي ڇو ته اها جلد اچڻ واري آهي، ۽ گڏوگڏ الله جي رحمت ۽ بخشش جي اميد به رکڻ گهرجي ڇو ته هو توبه ڪندڙن لاءِ وڏو بخشڻ وارو ۽ مهربان آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي نعمتن کي آزمائش سمجهڻ گهرجي ۽ انهن کي الله جي فرمانبرداري ۾ استعمال ڪرڻ گهرجي، نه ته انهن تي فخر ۽ غرور ڪرڻ گهرجي.
الله جا نالا ”غفور“ ۽ ”رحيم“ اسان کي اميد ڏين ٿا ته جيڪڏهن اسان گناهه کان توبه ڪريون ۽ نيڪ عمل ڪريون ته الله اسان کي بخشيندو ۽ اسان تي مهرباني ڪندو.

📜 آيت 163-165 — سوره انعام

163لَا شَرِيكَ لَهُ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ

کيس ڪو شريڪ نه آھي، ۽ مون کي ان لاءِ حُڪم ٿيل آھي ۽ آءٌ پھريون مسلمان آھيان.

164قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

چؤ الله کانسواءِ ٻيو پالڻھار ڇو گھران؟ ۽ اُھو ھر شيء جو پالڻھار آھي، ۽ سڀڪو ماڻھو جيڪي ڪندو سو (بار) رڳو مٿس ھوندو، ۽ ڪو کڻندڙ ٻئي جو بار نه کڻندو، وري اوھان کي پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽڻ جو ھنڌ آھي پوءِ جنھن ڳالھ بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو تنھنجي اوھان کي سُڌ ڏيندو.

165وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

→ آيت 164 📖 انعام

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

165آيت

ترجمو — انعام 165

سوره انعام آيت 165 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي زمين جو بادشاہ…

سوره آيت 165/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 163–165. سنڌيءَ ۾: اردو.