Suuratu Al-An'am — Aaya 164

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أَبْغِي: mi ɗaɓɓira, mi yiɗi.
• رَبًّا: jom, tagɗo, jaɓɗo.
• تَكْسِبُ: heɓa, fida.
• وَازِرَةٌ: wonnde nde ronndi bakka.
• وِزْرَ: bakka, teddungal.
• مَرْجِعُكُمْ: ruttorde mo'on.
• تَخْتَلِفُونَ: luutondirɗon.

1. Firo ngaal aaya:

Maaku — an Nulaaɗo — ɓen sirkooɓe: "E ko wonaa Alla mi ɗaɓɓirta jom? Ko Kanko woni Jom kala huunde, huunde fof ko Kanko tagi nde, ko Kanko jaɓɓata nde. Kala fof ko reweteeɗo gaanin Alla ko Kanko woni Jom mum, ɓe mbaawaani jaɓde hay huunde." Kala wonkii fof ko golle mum heɓata, moƴƴe walla bone, hay gooto ronndataa bakka goɗɗo. Wonkii fof yoɓata ko fidi. Refti faade e Joomi mon woni ruttorde mon Ñalnde Darngal, O humpita on kon ko luutondirɗon e nder aduna, O ɗaynana on goonga e meere, O yoɓa kala e ko o fidi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndii jogii:

• Aaya ndii no holliri wonde Alla ko Jom kala huunde, hay gooto e tagaaɓe ɓen waawaa lollude e makko, ɗum noon ko noddaandu e goonga e ɓeydaandi e dewal Alla tan.
• Aaya ndii no tabintini wonde kala neɗɗo ko e hoore makko bakka makko woni, hay gooto ronndataa bakka goɗɗo — ɗum noon no haɗa jikku jaggitagol e woɗɓe, no ɓeydira nunɗal e potal.
• Aaya ndii no siftini wonde ruttorde men ko e Joomi men, ɗoon O humpitoy en kon ko luutondirnooɗen, ɗum noon no ɓeydira hakkille e jaawgol e golle moƴƴe.
• Aaya ndii no holliri wonde Alla ko O nunɗuɗo, O yoɓata kala e ko o fidi, ɗum noon no ɓeydira kulol Alla e yettoore e makko.
• Aaya ndii no nodda e goonga e ɓeydaandi e dewal Alla tan, ɗum noon ko ɓuri moƴƴude e ɓanndu e nder aduna e laakara.