Сура Аль-Анам — Аят 164

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• أَبْغِي (абгъи) — ищу, желаю, стремлюсь обрести.
• رَبًّا (раббан) — господина, владыку, покровителя, который управляет и заботится.
• تَكْسِبُ (таксибу) — приобретает, совершает, зарабатывает.
• وِزْر (визр) — бремя, тяжесть, грех.
• وَازِرَةٌ (вазира) — несущая бремя, то есть душа, обременённая грехом.
• مَرْجِعُكُمْ (марджи‘укум) — ваше возвращение.
• تَخْتَلِفُونَ (тахталифуна) — разногласите, расходитесь во мнениях.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ с повелением сказать многобожникам, которые призывали его вернуться к их религии и поклоняться идолам наряду с Аллахом: «Неужели я стану искать себе господа помимо Аллаха, тогда как Он — Господь всякой вещи, её Создатель, Властелин и Управитель?» Всё, чему поклоняются многобожники помимо Него, само является созданным и подчинённым, как и они сами, и не способно принести ни пользы, ни вреда. Как же можно равнять творение с Творцом?

Затем Всевышний разъясняет великий принцип справедливости: каждая душа отвечает лишь за то, что она совершила. Никто не понесёт грех другого, и никто не будет наказан за проступок иного человека. Этот аят был ниспослан в ответ на слова некоторых людей из числа многобожников, которые предлагали другим взять на себя их грехи, обещая понести их бремя. Аллах опроверг это ложное обещание, утвердив, что каждый человек получит лишь то, что приобрёл сам.

Далее Всевышний напоминает: «Затем к вашему Господу — ваше возвращение» в День Воскресения. Там Аллах сообщит вам обо всём, в чём вы расходились в мирской жизни относительно религии и истины, и разъяснит, кто был прав, а кто заблуждался. В тот день каждому воздастся по заслугам: праведник получит награду, а грешник — наказание.

Этот аят учит нас важнейшим истинам: поклоняться следует только Одному Аллаху, ибо Он — Господь всего сущего; каждый человек несёт личную ответственность за свои деяния; и все мы неизбежно вернёмся к нашему Господу, где получим полное и справедливое воздаяние. Как прекрасно для человека, который осознаёт это, поспешить к добрым делам и искреннему поклонению своему Создателю, пока ещё есть время и возможность! Ведь в День Воскресения не поможет ни богатство, ни родство — поможет лишь чистая вера и праведные деяния.