Sura Al-An'am Aya 42 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ni$ Nuzen ed ar leoyus, uqbel ik. Nesâadda fellasen tilufa,…

Al-An'am · 42/165

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-An'am

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fa akhaznaahum bilbaasaaa`i waddarraaa`i la`allahum yata darra`oon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Ni$ Nuzen ed ar leoyus, uqbel ik. Nesâadda fellasen tilufa, ccqa, amar ad êiwten.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

بالبأساء: s tɣarsi d wussan iwessren, am lweqti n lmeɛna (la famine) d wussan iquran.
بالضراء: s tmukrist n tfkki (amurḍ) d wussan iwessren i tfkki, am uḍan d waṭṭan.
يتضرعون: ad nernu ad nuj (ad nsteɛfiu) s wul iquran, ad nerr iman-nneɣ d imeɛzlanen zdat Rebbi, ad nelli d imeɛzlanen i Rebbi.

Tafsir n Laya:

A win i d-yuzen Rebbi (a Muḥemmed), niḍen, neṣṣif i d-yuzen i lqôum i d-izwiren fell-ak, i d-yuzen i sen imazanen (irrasulen) i sen inan: "Ɛibdet Rebbi, iwen i illan". Maca, nekren, ur t-umin ara. Dɣa, neṭṭef-it-en s tɣarsi (la famine) d wussan iquran i lmeɛna-nsen, d tmukrist n tfkki (amurḍ) d waṭṭan, akken ad nernu ad nsteɛfiu, ad nelli d imeɛzlanen i Rebbi, ad nerr iman-nneɣ d imeɛzlanen, ad nuj s wul iquran, ad nsteɛfiu seg ibekkaven-nneɣ. Ayagi, akken ad nernu ad nsteɛfiu, ad nelli d imeɛzlanen i Rebbi, ad nerr iman-nneɣ d imeɛzlanen, ad nuj s wul iquran, ad nsteɛfiu seg ibekkaven-nneɣ.

Ifayda (les leçons):

Ayen i d-yuzen Rebbi i imazanen, d aḥulfu i medden, akken ad nernu ad nsteɛfiu, ad nelli d imeɛzlanen i Rebbi.
Tɣarsi d tmukrist n tfkki, d tussda (épreuve) i d-yuzen Rebbi i medden, akken ad nernu ad nsteɛfiu, ad nelli d imeɛzlanen i Rebbi.
Ɣef wakken, iwata ad nerr iman-nneɣ d imeɛzlanen i Rebbi, ad nuj s wul iquran, ad nsteɛfiu seg ibekkaven-nneɣ, ad nelli d imeɛzlanen i Rebbi, ad nerr iman-nneɣ d imeɛzlanen, ad nuj s wul iquran, ad nsteɛfiu seg ibekkaven-nneɣ.
Ayen i d-yuzen Rebbi i imazanen, d aḥulfu i medden, akken ad nernu ad nsteɛfiu, ad nelli d imeɛzlanen i Rebbi, ad nerr iman-nneɣ d imeɛzlanen, ad nuj s wul iquran, ad nsteɛfiu seg ibekkaven-nneɣ.

📜 Aya 40-44 — Sura Al-An'am

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ini: "twalam ma iusa kwen id uâaqeb n Öebbi, ne$ ma iusa kwen id yimir, day ar war Öebbi ara tnaâôem, ma tessawalem tidep?

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

Xaîi! £uôeS ara tnujem. Ad Issiferr ayen i$ef tnujem $uôeS, ma ihwa yaS, a ppeppum ayen tcurkem".

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Ni$ Nuzen ed ar leoyus, uqbel ik. Nesâadda fellasen tilufa, ccqa, amar ad êiwten.

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

A lemmer êawten, mi ten id tusa tiyta nne£. Maca, qehôen wulawen nnsen. Cciîan Icebbeê asen ayen xeddmen.

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

Mi ppun ayen i sen d smmektin, Nelli yasen tibbura n yal cci, armi, mi feôêen s wayen i sen ippunefken, Newwet iten, deqzalla. D$a qevâen layas.

← Aya 41 📖 Al-An'am Aya 43 →

Al-An'amLqaɛida n Quran

165Aya

MeccanRevelation

42Aya

Astrar — Al-An'am 42

Sura Al-An'am Aya 42 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ni$ Nuzen ed ar leoyus, uqbel ik. Nesâadda fellasen tilufa,…

Sura Aya 42/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-An'am Seld, Sura Al-An'am Astrar, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 40–44. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3