Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Ba’sâ’ : la détresse, la pauvreté, la famine et le resserrement des moyens de subsistance.
- Ad-Darrâ’ : les maux physiques, les maladies, les douleurs et les afflictions corporelles.
- Yatadarra’ûn : ils s’humilient, implorent avec soumission et se tournent vers Allah en Lui adressant des supplications.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah informe Son Prophète Muhammad (que la paix et la bénédiction soient sur lui) qu’Il a envoyé des messagers à des communautés antérieures, mais celles-ci les ont démentis et se sont détournées de leur message. En guise de punition et de correction, Allah les a éprouvées par des calamités touchant leurs biens — comme la pauvreté, la sécheresse et la disette — et par des maux touchant leurs corps — comme les maladies, les infirmités et les souffrances. Le but de ces épreuves était de les amener à s’humilier, à se soumettre à leur Seigneur, à revenir à Lui par le repentir et à L’implorer avec sincérité, afin qu’ils abandonnent leur orgueil et leur mécréance.
Leçons et enseignements tirés de cette parole :
- La sagesse divine dans l’envoi des messagers est d’appeler les peuples à l’adoration exclusive d’Allah, et ceux qui démentent sont sujets à la correction divine.
- Les épreuves et les difficultés sont une forme de miséricorde déguisée : elles réveillent les cœurs endormis, brisent l’orgueil et poussent l’être humain à revenir à son Seigneur.
- La pauvreté et la maladie ne sont pas uniquement des châtiments, mais peuvent être des moyens de purification et de rapprochement d’Allah, lorsqu’elles conduisent à l’humilité et au repentir.
- Le croyant doit tirer leçon de l’histoire des peuples passés et ne pas attendre d’être frappé par les épreuves pour se tourner vers Allah ; il doit plutôt s’empresser de L’implorer et de Lui obéir dans la facilité comme dans la difficulté.
- L’importance de la supplication et de l’humilité dans la relation avec Allah : c’est une clé pour obtenir la miséricorde et la délivrance des malheurs.
📜 Verset 40-44 — Al-An'am
Traduction — Al-An'am 42
Sourate Al-An'am Verset 42 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous avons, certes, envoyé (des messagers) aux communautés avant toi.…Sourate Verset 42/165 — Al-An'am الأنعام (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-An'am Écouter, Al-An'am Traduction, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Verset 40–44. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










