Sura El-En'am — Ajet 42

Značenje riječi:

• Bâsâ' (البأساء): teškoća, oskudica, siromaštvo i neimaština.
• Darrâ' (الضراء): bolesti, tjelesne patnje i nemoć.
• Jetedarra'ûn (يتضرعون): da se ponizno obraćaju, da se smjerno mole i da se pokaju pred Allahom.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i podsjeća ga na zakon koji je važio kod prijašnjih naroda. Mi smo, kaže Uzvišeni, slali poslanike mnogim zajednicama prije tebe, ali su oni poricali vjerovjesnike i odbijali ono s čime su im došli. Zbog toga smo ih kažnjavali i kušali teškoćama: oskudicom u imetku, siromaštvom, glađu i tjeskobnim životom, a također i bolestima i patnjama u njihovim tijelima. Cilj tih kušnji i nevolja bio je da se pokore, da se ponizno obrate Allahu, da Ga mole i da Mu se vrate pokajanjem, te da shvate da je samo On Gospodar koji pomaže u nevolji i otklanja štetu. Na taj način Allah ih je pozivao da se vrate Istini i da priznaju svoju nemoć pred Moći Svoga Stvoritelja.

Pouke iz ajeta:

• Allahova mudrost u slanju poslanika i kušnjama je da ljudi spoznaju svoga Gospodara i da Mu se iskreno pokore.
• Nevolje, bolesti i oskudica nisu uvijek znak Allahove srdžbe, već često sredstvo kojim On budi srca i vraća ih Sebi.
• Ponizna molba i obraćanje Allahu u teškim trenucima je put spasa i izlaska iz nevolje.
• Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u poslanike i prihvatanje njihovih poruka ključ sreće na oba svijeta, te da je tvrdoglavost i odbijanje Istine uzrok propasti naroda.