Suurah Al-An'aam Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan u Dirray (Rasuul) Ummado idinka Horreeyey waxaana ku gabanay…

Al-An'aam · 42/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaaa ilaaa umamim min qablika fa akhaznaahum bilbaasaaa`i waddarraaa`i la`allahum yata darra`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaan u Dirray (Rasuul) Ummado idinka Horreeyey waxaana ku gabanay Dhibaato iyo Cudur intay Baryaan (Eebe).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

BAsaa' (بَأْسَاء): Dhibaato iyo cidhiidhi ku dhaca xoolaha iyo maalka, sida faqri iyo gaajo.
Darraa' (ضَرَّاء): Dhibaato ku dhaca jidhka, sida cudurrada iyo xanuunka.
Yatadarra'uun (يَتَضَرَّعُونَ): Inay khushuucaan oy baryaan Eebe, iyagoo is-hoosaysiinaya.

Tafsirka Aayadda:

Dhab ahaan waxaan u diray umado kaa horreeyay (Nabiyow) rasuullo iyaga loo soo diray, waxayna beeniyeen waxa ay ula yimaadeen ee xaqa ah. Markaas waxaan ku qabannay caddibaad iyo dhibaato laba nooc ah: mid ku dhacda maalkooda iyo xoolahooda sida faqriga, gaajada iyo cidhiidhiga nololeed; iyo mid ku dhacda jidhkooda sida cudurrada, xanuunka iyo naafanimada. Sababta oo ah waxaan uga jeeday inay is-hoosaysiiyaan oy baryaan Eebe kaligiis, kana toobad keenaan xumaantooda, isagoon u cibaadaysan wax kale.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Dhibaatooyinka iyo masiibooyinka waa naxariis iyo waano Ilaahay, oo dadka ugu yeedha inay xaqa aqbalaan oy toobad keenaan, ee yayna dadku u arkin inay tahay ciqaab kaliya.
Balaayooyinka waxay nadiifiyaan dembiyada mu'uminka, waxayna kordhiyaan darajooyinkiisa hadduu samir oo raalli noqdo.
Nolosha adduunyo waa imtixaan, Ilaahay wuxuu ku imtixaamaa dadka khayr iyo shar labadaba, si loo ogaado yaa mahadle ah oo samir badane.
Toobadda iyo baryada Eebe oo khushuuc leh waa sababta lagu furo caddibaadda, sidaa darteed waa in dadku ku degdegaan toobadda marka ay dhibaato soo gaadho, ee ayna ku madax-adaan xumaanta.

📜 Aayad 40-44 — Suurah Al-An'aam

40قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Waxaad Dhahdaa Bal ka warrama hadduu idiin Yimaaddo Cadaabka Eebe ama idiinTimaadda Saacaddu (Qiyaame) wax Eebe kasoo hadhay Miyaad Baryeysaan haddaad Runsheegaysaan.

41بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَاءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ

Isaga Unbaana Baryeysaan oo Faydi waxaad ka baryeysaan hadduu Doono waadna Halmaamaysaan waxaad la Wadaajinaysaan.

42وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُم بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Waxaan u Dirray (Rasuul) Ummado idinka Horreeyey waxaana ku gabanay Dhibaato iyo Cudur intay Baryaan (Eebe).

43فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Maa Markuu u Yimaaddo Dhibku ay baryaan (Eebe) Waxaase ingagtay Quluubtoodii wuxuuna u Qurxiyey Shaydaan waxay Falayeen.

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

Markay Halmaameen (Ka Jeedsadeen) wixii lagu Waaniyey Yaan u Furray Korkooda irridaha wax Kasta Markay ku Farxaan waxaa la Siiyey yaan ku qabannaa kado, Markaasay ahaadaan kuwo Quusta.

← Aayad 41 📖 Al-An'aam Aayad 43 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

42Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 42

Suurah Al-An'aam Aayad 42 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan u Dirray (Rasuul) Ummado idinka Horreeyey waxaana ku gabanay…

Suurah Aayad 42/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 40–44. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3